Chaque pari en ligne doit être validé avant le début officiel de la rencontre sportive.
Każdy zakład zawarty w internecie musi zostać zatwierdzony przed oficjalnym rozpoczęciem spotkania.
Chaque livrable doit être validé par le client avant de passer à l'étape suivante.
Każdy rezultat musi zostać zatwierdzony przez klienta, zanim przejdziemy do kolejnego etapu.
Après plusieurs révisions, le manuscrit a finalement été validé pour publication.
Po kilku poprawkach, rękopis został ostatecznie zaakceptowany do publikacji.
Tout changement important doit être validé d'en haut avant d'être appliqué.
Każda poważniejsza zmiana musi zostać zatwierdzona odgórnie, zanim zostanie wprowadzona.
Chaque changement horaire dans l'équipe médicale doit être validé par le chef de service.
Każda zmiana godzin w zespole medycznym musi zostać zatwierdzona przez ordynatora.
Chaque virement bancaire supérieur à ce montant doit être validé par un conseiller.
Każdy przelew bankowy powyżej tej kwoty musi zostać zatwierdzony przez doradcę.
Tout déboursement supérieur à mille euros doit être validé par le directeur financier.
Każda płatność powyżej tysiąca euro musi zostać zatwierdzona przez dyrektora finansowego.
Nous pourrons expédier par courrier les invitations dès que le texte sera validé.
Będziemy mogli wysłać zaproszenia pocztą, jak tylko tekst zostanie zatwierdzony.
Le budget annuel a été validé hier par le bureau du directeur de l'établissement.
Roczny budżet został wczoraj zatwierdzony przez dział dyrektora tej placówki.
Les négociations pour ce contrat vont prendre longtemps, chaque détail doit être validé.
Negocjacje w sprawie tego kontraktu potrwają długo, bo każdy szczegół musi zostać zatwierdzony.
Grâce au chronométreur officiel, le temps du relais est validé sans contestation.
Dzięki oficjalnemu mierniczemu czasu rezultat sztafety został zatwierdzony bez żadnych sporów.
Tu peux encore revenir en arrière tant que le document n'est pas officiellement validé.
Możesz się jeszcze wycofać, dopóki dokument nie zostanie oficjalnie zatwierdzony.
Ta méconnaissance des priorités du projet explique pourquoi ton travail n'a pas été validé.
Twoje lekceważenie priorytetów projektu tłumaczy, dlaczego twoja praca nie została zatwierdzona.
