Le chemin de randonnée bifurque peu après la cabane, offrant une variante plus courte.
Szlak turystyczny niedługo za chatką się rozwidla, oferując krótszy wariant trasy.
Bien entendu, cette variante hivernale convient bien aux régions au climat froid.
Oczywiście ten zimowy wariant jest dobry dla regionów o zimnym klimacie.
Cette variante d'échecs autorise le roque même si le roi a déjà bougé une fois.
Ta odmiana szachów dopuszcza roszadę nawet wtedy, gdy król zdążył już raz się ruszyć.
Cette variante de prise d'étranglement est plus discrète mais tout aussi dangereuse.
Ta odmiana duszenia jest mniej widoczna, ale równie niebezpieczna.
Cette variante offre une forte attaque sur le roi, mais laisse la dame mal placée.
Ta warianta daje silny atak na króla, ale pozostawia hetmana w złej pozycji.
Dans la première variante, vous réaliserez l'apparence d'une plaque ordinaire.
W pierwszym wariancie zdasz sobie sprawę z wyglądu zwykłego talerza.
Le grand maître analyse une variante complexe qui mène rapidement à une finale gagnante.
Arcymistrz analizuje złożoną wariantę, która szybko prowadzi do wygranej końcówki.
Ton erreur vient du fait que tu as choisi la variante la plus passive.
Twój błąd polega na tym, że wybrałeś najbardziej pasywną wariantę.
On a testé une nouvelle variante des échecs où chaque joueur commence sans sa dame.
Testowaliśmy nową odmianę szachów, w której każdy gracz zaczyna partię bez hetmana.
Avant de poser ton kong, vérifie bien que les règles de la variante l'autorisent.
Zanim wyłożysz konga, upewnij się, że zasady danej odmiany na to pozwalają.
Cette règle connaît une variante régionale, utilisée surtout dans le sud du pays.
Ta zasada ma regionalną odmianę, stosowaną głównie na południu kraju.
Cette variante du jeu de cartes ajoute un joker qui change complètement la stratégie possible.
W tej odmianie gry karcianej dodaje się jokera, który całkowicie zmienia możliwe strategie.
Ils préfèrent une variante du poker avec mises limitées, moins stressante pour les débutants.
Wolą odmianę pokera z limitowanymi stawkami, mniej stresującą dla początkujących.
