Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wersjanf
Vertaling van "wersja" in Frans
Jego wersja wydarzeń nie różni się ani o włos od mojej.
Sa version des faits ne diffère pas d'un poil de la mienne.
Nasza wersja baśni została napisana możliwie najwierniej według pierwszych drukowanych wydań.
Notre version du conte est écrite au plus près des premières éditions imprimées.
Ewidentnie skłamał, bo jego wersja wydarzeń zmieniała się przy każdym pytaniu policjanta.
Il a visiblement menti, car son histoire changeait à chaque question du policier.
Daliśmy plamę przy premierze, ale następna wersja będzie lepsza.
On s'est loupés au lancement, mais la prochaine version sera meilleure.
Istnieje też wersja tych podpasek ze skrzydełkami, wygodniejsza w noszeniu.
Il existe une version de cette serviette avec des ailes, plus pratique.
Wątpię, żeby jego wersja wydarzeń była poprawna, on często przesadza.
Je doute que sa version des faits puisse être correcte, il exagère souvent.
Musiał ponownie sformułować swoje przeprosiny, bo pierwsza wersja brzmiała mało szczerze.
Il a dû reformuler son excuse, car la première version paraissait peu sincère.
Twoja wersja wydarzeń jest niezgodna z prawdą, kilku świadków mówi co innego.
Ta version des faits est pas juste, plusieurs témoins racontent autre chose.
Ich wersja wydarzeń brzmi mało wiarygodnie, bo kilku świadków opowiada coś innego.
Leur version des faits paraît douteuse, plusieurs témoins racontent quelque chose de différent.
Ta skrócona wersja filmu usuwa kilka zbyt długich i nużących scen.
Cette version abrégée du film enlève plusieurs scènes trop longues et ennuyeuses.
Pierwsza wersja jego powieści wylądowała w koszu, wstydził się jej.
Sa première version du roman est partie à la poubelle, il en avait honte.
Zedytowana wersja prezentacji jest teraz czytelniejsza i łatwiejsza do zrozumienia.
La version éditée de la présentation est plus claire et plus facile à comprendre.
Taka żelowa postać preparatu jest wygodniejsza w użyciu niż poprzednia wersja w płynie.
Cette formulation en gel est plus pratique à appliquer que l'ancienne version liquide.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die wersja bevatten
poprawiona wersja nf.
version correcte
"L'élève a rendu la version correcte de son devoir."
wersja skrócona nf.
version courte
"J'ai lu la version courte du rapport pour gagner du temps."
version réduite
"Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles."
inna wersja nf.
version différente
"Cette version différente du logiciel corrige plusieurs bugs importants."
wersja ostateczna nf.
version finale
"La version finale du contrat sera signée demain matin."
pierwsza wersja nm.
premier jet
"J'ai écrit le premier jet de ma lettre hier soir."
première mouture
"Il faut retravailler cette première mouture du rapport avant présentation."
skorygowana wersja nf.
version correcte
"L'élève a rendu la version correcte de son devoir."
wersja uproszczona nf.
version réduite
"Cette version réduite du manuel contient seulement les informations essentielles."
skrócona wersja nf.
version courte
"La version courte du film dure seulement une heure."
piracka wersja nf.
édition pirate
"Cette édition pirate du roman circule sur internet sans permission."
wersja rozszerzona nf.
version augmentée
"L'éditeur a sorti une version augmentée de ce livre avec des illustrations."
version longue
"La version longue du film dure trois heures au lieu de deux."
wersja demonstracyjna nf.
version de démonstration
"J'ai téléchargé une version de démonstration du jeu pour l'essayer."
wersja wydarzeń nf.
version des faits
"Chaque témoin a donné sa version des faits lors de l'enquête."
wersja reżyserska nf.
version du réalisateur
"La version du réalisateur de ce film dure trois heures."
wersja pełna nf.
version intégrale
"Le DVD propose la version intégrale du film avec vingt minutes supplémentaires."
wersja główna nf.
version majeure
"La version majeure 3.0 du logiciel apporte de nouvelles fonctionnalités."
wersja oryginalna z napisami nf.
version originale sous-titrée
"Je préfère regarder ce film en version originale sous-titrée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor wersja in het Pools
Suggesties
nowa wersja
6260
najnowsza wersja
3720
pierwsza wersja
2140
wersja próbna
1150
wersja wydarzeń
950
wersja beta
810
wersja ostateczna
5700
Resultaten: 10059. Exact: 10059. Verstreken tijd: 48 ms.
