Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veiller
Chaque possesseur d'un animal doit veiller à sa santé et à son bien-être quotidien.
Każdy właściciel zwierzęcia musi dbać o jego zdrowie i codzienne samopoczucie.
En zéro-pâturage, l'éleveur doit veiller particulièrement à la qualité du fourrage distribué en stabulation.
W chowie bezwybiegowym hodowca musi szczególnie dbać o jakość paszy podawanej zwierzętom w oborze.
Les bénévoles sont là pour veiller au bon déroulement du festival tout le week-end.
Wolontariusze są po to, by zadbać o sprawny przebieg festiwalu przez cały weekend.
Le gouvernement doit veiller à protéger les plus vulnérables pendant la crise économique.
Rząd musi zadbać o ochronę najsłabszych w czasie kryzysu gospodarczego.
Les végétariens doivent aussi veiller à couvrir leurs besoins en cuivre.
Wegetarianie także powinni dbać o to, by zaspokajać swoje zapotrzebowanie na miedź.
Les opérateurs devraient aussi veiller à ce que les prix restent raisonnables.
Operatorzy powinni również zadbać o to, aby ceny pozostały przystępne.
Les parents doivent veiller à un traitement juste entre leurs enfants pour éviter les jalousies.
Rodzice powinni dbać o sprawiedliwe traktowanie swoich dzieci, aby uniknąć zazdrości między nimi.
Tu ne devrais pas veiller autant, demain tu as un examen important.
Nie powinieneś tyle zarywać nocy, jutro masz ważny egzamin.
Il préfère veiller plutôt que dormir, car il adore travailler la nuit.
Woli siedzieć po nocach zamiast spać, bo uwielbia pracować w nocy.
Ils ont engagé un gardien pour veiller près des entrepôts chaque nuit.
Zatrudnili dozorcę, który ma każdej nocy czuwać przy magazynach.
Mes parents m'interdisent de veiller tard quand j'ai cours le lendemain.
Rodzice nie pozwalają mi zarywać nocy, kiedy następnego dnia mam lekcje.
Les pompiers se relaient pour veiller près de la forêt menacée par l'incendie.
Strażacy zmieniają się, żeby całą noc czuwać przy lesie zagrożonym pożarem.
Le soldat accepte de veiller toute la nuit à l'entrée du camp militaire.
Żołnierz zgadza się czuwać całą noc przy wejściu do obozu wojskowego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met veiller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
veiller sur v.
czuwać nad · pilnować
"Elle veille sur ses enfants pendant qu'ils jouent dans le jardin."
veiller au grain v.
mieć się na baczności
"Il faut veiller au grain car la situation peut mal tourner."
veiller tard v.
zarywać noc · siedzieć do późna
"Les étudiants veillent tard pendant les examens."
veiller à v.
dopilnować · czuwać nad
"Elle veille à ce que les enfants fassent leurs devoirs."
veiller à ce que v.
dopilnować, żeby · zadbać o to, żeby
"Il veille à ce que tous les employés respectent les règles."
veiller les morts v.
czuwać przy zmarłym
"La famille a veillé les morts toute la nuit dans le salon."
veiller au bon déroulement v.
czuwać nad prawidłowym przebiegiem
"Le directeur veille au bon déroulement de la réunion."
veuillez veiller à ce que exp.
"Veuillez veiller à ce que les élèves rendent les formulaires signés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor veiller in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12624. Exact: 12624. Verstreken tijd: 47 ms.
