Zdecydowaliśmy się na ścisłe, częste monitorowanie projektu, żeby uniknąć opóźnień.
Nous avons choisi un suivi rapproché pour le projet afin d'éviter les retards.
Sprawne monitorowanie projektów pozwala szybko wychwycić opóźnienia i problemy z budżetem.
Un bon suivi de projets permet de repérer rapidement les retards et les problèmes de budget.
Kąt kursowy może szybko się zmieniać, dlatego ciągłe monitorowanie jest kluczowe.
Le gisement peut changer rapidement, une surveillance constante est donc essentielle.
Platformy do zarządzania sprzętem umożliwiają monitorowanie każdego urządzenia w czasie rzeczywistym.
Les plateformes de gestion des appareils permettent une surveillance en temps réel de chaque appareil utilisé.
Dokładne monitorowanie jest kluczowe dla skutecznego zarządzania gwałtownie postępującą chorobą krytyczną.
Une surveillance précise est cruciale pour gérer efficacement une maladie critique évolutive rapidement.
Zaleca się monitorowanie kliniczne ze względu na ryzyko wystąpienia hiperkaliemii.
Une surveillance clinique est recommandée en raison du risque potentiel d'hyperkaliémie.
Należy rozważyć monitorowanie enzymów wątrobowych gdy jest to klinicznie wskazane.
Une surveillance des enzymes hépatiques doit être envisagée selon la situation clinique.
Szybkie ilościowe monitorowanie stanu higieny w płynach i na powierzchniach...
Surveillance quantitative rapide de l'hygiène dans les liquides et sur les surfaces...
Takie dodatkowe monitorowanie powinno być prowadzone według uznania dostawców wody.
Cette surveillance supplémentaire devrait être laissée à la discrétion des fournisseurs d'eau.
Konsola zarządzania dostępem bezpośrednim umożliwia konfigurowanie i monitorowanie dostępu bezpośredniego.
La console de gestion DirectAccess fournit configuration et surveillance de l'accès direct.
Urzędnicy przyznali, że po skargach konieczne jest lepsze monitorowanie centrum miasta.
Les responsables ont reconnu la nécessité de mieux surveiller le centre-ville suite aux plaintes.
Ta ceniona klinika oferuje spersonalizowaną opiekę i uważne monitorowanie stanu pacjentów.
La clinique renommée propose des soins personnalisés et un suivi attentif des patients.
Dyrektorka kładzie duży nacisk na stałe monitorowanie postępów uczniów mających trudności.
La directrice insiste sur la continuité du suivi des élèves en difficulté.
