Vertaling van "ventricules" in Pools
Dans le cœur, l'excitation du tissu conducteur permet la contraction rythmique des ventricules.
W sercu pobudzenie tkanki przewodzącej umożliwia rytmiczne skurcze komór.
Le dispositif d'accès intracérébroventriculaire implanté doit permettre l'accès aux ventricules cérébraux pour l'administration thérapeutique.
Wszczepione urządzenie podające do komory mózgowej powinno zapewniać dostęp do komór mózgowych w celu podania produktu leczniczego.
La cloison entre les ventricules du cœur s'est mal formée chez ce nouveau-né.
Przegroda między komorami serca u tego noworodka rozwinęła się nieprawidłowo.
Sa tension a chuté dès qu'ils ont stimulé les ventricules.
Ciśnienie spadło, gdy zaczęli stymulować komory.
Les ventricules du cerveau du bébé sont légèrement dilatés.
Komory w mózgu dziecka są lekko rozszerzone.
Ce liquide circule constamment à travers les ventricules du cerveau et du canal rachidien.
Płyn ten stale krąży w komorach mózgu i w kanale kręgowym.
Il remplit l'espace entre le crâne, le cerveau et les ventricules, et il entoure la moelle épinière.
Wypełnia on przestrzeń między czaszką, mózgiem a komorami i otacza rdzeń kręgowy.
Ce fluide circule autour du cerveau et par une série de cavités dans le cerveau appelé les ventricules.
Płyn ten krąży wokół mózgu i przez szereg jam w mózgu zwanych komorami.
incision longitudinale du cœur de façon à ouvrir les ventricules et à traverser la cloison interventriculaire
nacięcie podłużne serca, tak aby otworzyć komory i przeciąć przegrodę międzykomorową
Dans l'étude de développement embryonnaire et fœtal chez le rat, une dilatation des ventricules latéraux du cerveau a été observée dans le groupe traité à forte dose.
W badaniu dotyczącym rozwoju zarodkowo-płodowego u szczurów, w grupie otrzymującej dużą dawkę, obserwowano poszerzenie komór bocznych mózgu.
Un rythme cardiaque rapide, provenant de la chambre basse (ou les ventricules) du cœur.
Szybki rytm serca pochodzący z dolnej komory (lub komór) serca.
Il est constitué de 2 oreillettes, 2 ventricules et 4 valvules.
Składa się z dwóch tętnic, dwóch komór i czterech zastawek.
Dans tous les cas, une telle pathologie est dangereuse pour les personnes âgées et les jeunes, car la fibrillation des ventricules de l'organe cardiaque peut devenir une complication.
W każdym razie taka patologia jest niebezpieczna zarówno dla osób starszych, jak i młodych, ponieważ migotanie komór serca może stać się powikłaniem.
