Vertaling van "komorami" in Frans
Specjalista obserwuje przewężenie między dwiema komorami narządu, aby zmierzyć jego średnicę.
Le spécialiste observe le collet entre les deux chambres de l'organe pour mesurer son diamètre.
Każdy poziom to wydrążony kwadrat z trzema komorami po bokach.
Chaque niveau est un carré creux, avec trois chambres par côté.
Mierzy się różnicę ciśnień między dwoma komorami, żeby wykryć ewentualny przeciek.
On mesure la pression différentielle entre les deux compartiments pour détecter une fuite.
Rurociągi, zawory i krany pomiędzy komorami i instalacjami pomiarowymi muszą być zainstalowane w taki sposób, aby nie było możliwości podłączenia instalacji pomiarowej do zbiornika oddzielonego od cysterny samochodowej.
Les tuyauteries, vannes et robinets situés entre compartiments et ensembles de mesurage doivent être agencés de manière à rendre impossible le raccordement d'un ensemble de mesurage à un réservoir extérieur au camion-citerne.
Dlatego razem z Farnaz postanowiliśmy spróbować odtworzyć umiejętności szamanów i kapłanek, stosując ich techniki na studentach z większymi komorami.
Farnaz et moi avons tenté de reproduire les aptitudes des chamans et des prêtresses en utilisant des techniques anciennes sur les étudiants qui avaient de gros ventricules.
Wodociąg Sylwiusza umożliwia przepływ płynu mózgowo-rdzeniowego między niektórymi komorami mózgu.
L'aqueduc de Sylvius permet la circulation du liquide céphalorachidien entre certains ventricules cérébraux.
Para nadmuchiwanych rękawków z tworzywa sztucznego, każdy z dwoma komorami powietrznymi.
Une paire de bouées gonflables en plastique, comprenant chacune deux chambres à air.
Moje serce jest mięśniowym organem z czterema komorami,
Mon cœur est un organe musculaire à 4 chambres,
Do wyboru - eksykator z jedną, dwiema lub trzema komorami, każda komora wyposażona w dwie półki
Choix parmi des modèles à une, deux ou trois chambres, chaque chambre étant livrée avec deux étagères
z nie więcej niż 8 komorami olejowymi,
avec 8 chambres d'huile au maximum,
A między komorami i komórkami była szerokość na dwadzieścia łokci około domu zewsząd.
et les chambres autour de la maison, avait une largeur de vingt coudées, tout autour.
Ponadto połączenia pomiędzy komorami i instalacjami pomiarowymi muszą zostać czytelnie oznaczone w celu uniemożliwienia przypadkowego podłączenia komory do instalacji pomiarowej, która nie jest przeznaczona do pomiaru produktu, który znajduje się w komorze.
En outre, les liaisons entre compartiments et ensembles de mesurage doivent être clairement signalées, de manière à éviter des erreurs de raccordement qui relieraient un compartiment à un ensemble de mesurage non prévu pour le mesurage du produit contenu dans ce compartiment.
Z dwoma komorami po 700 ml każda.
Avec 2 compartiments de 700 ml chacun.
