Le technicien verse lentement le diminuant dans le réacteur pour réduire la pression interne.
Technik powoli wlewa do reaktora środek redukujący, żeby obniżyć ciśnienie wewnątrz.
Elle verse lentement le lait dans le pot gradué pour vérifier la quantité exacte.
Ona powoli wlewa mleko do miarki kuchennej, żeby sprawdzić dokładną ilość.
À la mi-décembre, l'entreprise verse habituellement une prime spéciale à ses employés.
Mniej więcej w połowie grudnia firma zazwyczaj wypłaca pracownikom specjalną premię.
Notre entreprise verse une prime spéciale en fin d'année si les objectifs sont atteints.
Nasza firma wypłaca specjalną premię pod koniec roku, jeśli cele zostały zrealizowane.
Pour détartrer la bouilloire, verse un peu de vinaigre blanc et fais-le chauffer.
Żeby odkamienić czajnik, wlej trochę octu spirytusowego i zagotuj wodę.
Si la soupe est trop fade, verse quelques gouttes de vinaigre pour relever le goût.
Jeśli zupa jest zbyt nijaka, wlej kilka kropel octu, żeby podkręcić smak.
Il verse un peu de lait demi-écrémé dans son thé au citron chaque matin.
Każdego ranka wlewa odrobinę mleka półtłustego do herbaty z cytryną.
Elle verse un peu d'eau dans le godet avant de préparer ses couleurs.
Wlewa odrobinę wody do kubeczka malarskiego, zanim przygotuje farby.
Je verse un peu de sirop de cassis dans mon eau pour la parfumer.
Wlewam trochę syropu z czarnej porzeczki do wody, żeby nadać jej aromatu.
Le barman verse délicatement le jus de canneberge dans le verre rempli de glaçons.
Barman delikatnie wlewa sok żurawinowy do szklanki wypełnionej kostkami lodu.
Elle verse doucement la préparation à la vanille dans le moule à flan beurré.
Ona powoli wlewa waniliową masę do wysmarowanej masłem formy na flan.
Le chef verse le chocolat fondu dans le lait battu pour alléger la préparation.
Szef kuchni wlewa roztopioną czekoladę do ubitego mleka, żeby nadać masie lekkości.
Afin de fluidifier le chocolat fondu, elle y verse une cuillère d'huile neutre.
Żeby rozrzedzić roztopioną czekoladę, wlewa do niej łyżkę oleju o neutralnym smaku.
