Błyszcząca czekoladowa polewa lśni na torcie urodzinowym stojącym na środku stołu.
Le nappage au chocolat brille sur le gâteau d'anniversaire posé au centre de la table.
Ta przezroczysta galaretowata polewa pozwala utrwalić owoce na tarcie i nadaje im połysk.
Ce nappage transparent permet de fixer les fruits sur la tarte tout en les faisant briller.
Otwiera jednorazową saszetkę z sosem winegret i polewa nią zieloną sałatę.
Il ouvre le sachet-dose de vinaigrette et le verse sur la salade verte.
On delikatnie polewa truskawki śmietanką, żeby były jeszcze bardziej apetyczne.
Il verse doucement la crème sur les fraises pour les rendre encore plus gourmandes.
Powoli polewa gofry gorącym syropem klonowym, z których wciąż unosi się para.
Il verse lentement le sirop d'érable sur les gaufres encore fumantes.
Cukiernik sprawdza, czy cukrowa polewa równomiernie pokrywa każdy cukierek.
Le pâtissier vérifie que l'enrobage au sucre soit bien uniforme sur chaque bonbon.
Szef kuchni delikatnie polewa naleśniki słodkim sosem, zanim poda je gościom.
Le chef verse doucement la sauce sucrée sur les crêpes avant de servir les invités.
Słoń polewa swoje młode wodą przy pomocy trąby, żeby je ochłodzić.
Avec sa trompe d'éléphant, il asperge d'eau ses petits pour les rafraîchir.
Zbyt cienka polewa sprawia, że czekolada szybciej się topi i klei do palców.
Un enrobage trop fin fait fondre le chocolat plus vite et colle aux doigts.
W jego ulubionej czekoladzie polewa jest bardzo cienka, niemal niewyczuwalna na języku.
Son chocolat préféré a un enrobage très fin, presque imperceptible sur la langue.
Ona delikatnie polewa owoce jagodowe likierem malinowym, żeby nadać smak sałatce owocowej.
Elle verse délicatement la liqueur de framboise sur les fruits rouges pour aromatiser la salade.
Moja babcia robi syrop z granatu, który potem polewa kaszę mannę.
Ma grand-mère prépare un sirop de grenade qu'elle verse ensuite sur la semoule.
Powoli polewa roztopioną czekoladą ciasto, żeby ładnie je udekorować.
Il fait couler doucement le chocolat fondu sur le gâteau pour le décorer joliment.
