Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vicenm
Definitie
Vertaling van "vice" in Pools
Definitie
wiceprzewodniczący
Un léger vice de fabrication rend ce tiroir difficile à ouvrir correctement.
Niewielka wada fabryczna sprawia, że tę szufladę trudno jest poprawnie otworzyć.
Voyez-vous, jouer de l'argent c'est mon seul vice.
Widzicie, gra w kręgle na pieniądze to moja jedyna wada.
Le romancier construit patiemment une galerie de portraits, où chaque figure représente un vice particulier.
Powieściopisarz cierpliwie buduje galerię portretów, w której każda postać ucieleśnia inny występek.
Tu pousses le vice quand tu surveilles son téléphone sans arrêt, sérieusement.
Doprowadzasz nałóg do skrajności, kiedy bez przerwy kontrolujesz jego telefon.
Il reconnaît que fumer est un vice, mais il n'a aucune envie d'arrêter.
Przyznaje, że palenie to zły nałóg, ale wcale nie ma ochoty z nim skończyć.
Le vice du système de freinage a obligé le constructeur à rappeler plusieurs modèles.
Wada układu hamulcowego zmusiła producenta do wycofania z rynku kilku modeli.
Cette serrure a un vice interne qui empêche parfois la clé de tourner correctement.
Ta zamek ma wewnętrzną wadę, która czasem uniemożliwia prawidłowe przekręcenie klucza.
Cette pièce métallique présente un vice de fabrication qui la rend dangereuse à utiliser.
Ten metalowy element ma wadę fabryczną, przez co jego używanie jest niebezpieczne.
Un vice de consentement peut entacher l'accord conclu entre les deux sociétés rivales.
Wada oświadczenia woli może podważyć porozumienie zawarte między dwiema konkurencyjnymi spółkami.
Le bijoutier a refusé la bague, car il a vu un vice dans la pierre.
Jubiler odmówił przyjęcia pierścionka, bo zauważył wadę w kamieniu.
La partie lésée a invoqué la nullité du mariage en raison d'un vice du consentement.
Strona poszkodowana powołała się na nieważność małżeństwa z powodu wady oświadczenia woli.
Ce lot de bouteilles a un vice au niveau des bouchons, elles fuient toutes.
Ta partia butelek ma wadę przy korkach, wszystkie przeciekają.
Le vice présent dans le tissu provoque des déchirures après quelques lavages seulement.
Wada obecna w tkaninie powoduje rozdarcia już po kilku praniach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vice: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pauvreté n'est pas vice exp.
bieda to nie grzech
"Comme dit le proverbe, pauvreté n'est pas vice, il faut respecter chacun."
! pousser le vice v.
posunąć się do przesady
"Il pousse le vice jusqu'à mentir à ses propres parents."
vice de forme n.
wada formalna · błąd formalny
"L'avocat a invoqué un vice de forme pour faire annuler le contrat."
vice rédhibitoire n.
wada dyskwalifikująca
"Cette erreur constitue un vice rédhibitoire pour le projet."
vice contre nature n.
występek przeciw naturze
"Cette loi ancienne condamnait le vice contre nature."
vice-championne n.
wicemistrzyni
"La vice-championne de tennis a reçu la médaille d'argent."
vice-ministre n.
wiceminister
"Le vice-ministre des Affaires étrangères a participé à la réunion diplomatique."
vice-présidence n.
wiceprezesura · stanowisko wiceprezesa
"Elle a été élue à la vice-présidence du conseil d'administration."
vice-secrétaire n.
wicesekretarz
"Le vice-secrétaire a dirigé la réunion car la secrétaire était malade."
vice-versa adv.
vice versa
"Si Paul aime Marie, vice-versa n'est pas forcément vrai."
ex-vice-président n.
były wiceprezes
"L'ex-vice-président a donné une conférence sur son expérience politique."
vice de fabrication n.
wada fabryczna
"Ce téléphone présente un vice de fabrication au niveau de l'écran."
vice-capitaine n.
zastępca kapitana
"Le vice-capitaine a pris la direction de l'équipe en l'absence du capitaine."
vice-chef n.
zastępca szefa
"Le vice-chef prend les décisions importantes en l'absence du directeur."
vice-directrice n.
wicedyrektor
"La vice-directrice préside la réunion en l'absence de la directrice."
vice-gouverneur n.
wicegubernator
"Le vice-gouverneur a présidé la cérémonie en l'absence du gouverneur."
vice-maire n.
wiceburmistrz
"Le vice-maire s'occupe des affaires culturelles de la ville."
vice-premier n.
wicepremier
"Le vice-premier a présidé la réunion en l'absence du chef du gouvernement."
vice-amiral n.
wiceadmirał
"Le vice-amiral commande une importante flotte dans la marine nationale."
vice-chancelière n.
wicekanclerz
"La vice-chancelière a présidé la réunion en l'absence de la chancelière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vice in het Frans
Suggesties
vice-président
+10k
vice-présidente
+10k
vice versa
7910
vice-ministre
3680
vice-premier
3430
vice président
2500
vice présidente
1010
Resultaten: 1422. Exact: 1422. Verstreken tijd: 34 ms.
