Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vigilancenf
Vertaling van "vigilance" in Pools
La police a renforcé sa vigilance autour de la gare après plusieurs vols signalés.
Policja zwiększyła czujność w okolicy dworca po kilku zgłoszonych kradzieżach.
Le professeur insiste sur la vigilance pendant l'examen afin d'éviter toute tricherie.
Nauczyciel podkreśla, jak ważna jest czujność podczas egzaminu, aby zapobiec ściąganiu.
Les conducteurs doivent redoubler de vigilance sous forte pluie pour prévenir les accidents.
Kierowcy muszą zachować szczególną ostrożność podczas ulewnego deszczu, aby uniknąć wypadków.
Avant de traverser une rue passante, il est sage de redoubler de vigilance.
Przed przejściem przez ruchliwą ulicę, rozsądnie jest zachować szczególną ostrożność.
Le système de freinage semi-automatique aide le conducteur, sans remplacer complètement sa vigilance.
Półautomatyczny system hamowania wspomaga kierowcę, ale w żadnym razie nie zastępuje jego uwagi.
Rien n'échappe à la vigilance du gardien, même au milieu de la nuit.
Nic nie uchodzi uwadze strażnika, nawet w środku nocy.
La vigilance des voisins a contribué à déjouer le cambriolage prévu cette nuit-là.
Czujność sąsiadów przyczyniła się do udaremnienia włamania planowanego na tamtą noc.
Ce manque de vigilance pendant l'audit va être cher à la comptabilité.
Ten brak czujności podczas audytu będzie dział księgowości słono kosztował.
Sans vigilance, la critique constructive peut verser dans le simple mépris.
Bez czujności konstruktywna krytyka może stoczyć się w zwykłą pogardę.
Le directeur félicite le gardien de zoo pour sa vigilance auprès des jeunes visiteurs.
Dyrektor chwali opiekuna w zoo za czujność wobec najmłodszych zwiedzających.
Le voleur a trompé la vigilance du vigile en sortant avec le groupe de clients.
Złodziej zmylił czujność ochroniarza, wychodząc razem z grupą klientów.
En période de canicule, le préfet rappelle les consignes de vigilance à la population.
W czasie fali upałów prefekt przypomina mieszkańcom o zasadach ostrożności.
La vigilance constante des gardiens empêche les intrus d'entrer dans le bâtiment la nuit.
Stała czujność ochroniarzy uniemożliwia wtargnięcie intruzów do budynku w nocy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vigilance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
relâcher sa vigilance v.
opuścić czujność · stracić czujność
"Il ne faut pas relâcher sa vigilance près des enfants."
échapper à la vigilance v.
wymknąć się czyjejś uwadze
"Le voleur a échappé à la vigilance des gardiens cette nuit."
manque de vigilance n.
brak czujności
"Son manque de vigilance a causé l'accident de voiture."
redoubler de vigilance v.
zwiększyć czujność
"Face aux cambriolages, nous devons redoubler de vigilance."
vigilance constante n.
stała czujność · ciągła czujność
"La vigilance constante des gardiens empêche toute intrusion dans le bâtiment."
vigilance orange n.
pomarańczowy alert pogodowy
"Une vigilance orange a été déclenchée pour les fortes pluies."
carte de vigilance n.
mapa ostrzeżeń
"La carte de vigilance montre un risque orange pour les orages."
comité de vigilance n.
komitet czujności
"Le comité de vigilance du quartier patrouille chaque soir."
contrôle de vigilance n.
kontrola czujników
"Le contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué sur l'autoroute."
groupe de vigilance n.
grupa nadzorcza · zespół nadzorczy
"Le groupe de vigilance vérifie que les entreprises respectent l'environnement."
obligation de vigilance n.
obowiązek czujności
"La banque applique son obligation de vigilance avant d'ouvrir un compte."
plan de vigilance n.
plan czujności · plan należytej staranności
"L'entreprise a publié son plan de vigilance sur son site internet."
surprendre la vigilance de v.
zmylić czyjąś czujność
"Le voleur a réussi à surprendre la vigilance du gardien."
système de contrôle de vigilance n.
system kontroli czujności
"Le système de contrôle de vigilance a alerté le conducteur fatigué."
vigilance rouge n.
czerwony alert · czerwony poziom ostrzeżenia
"Météo-France a placé trois départements en vigilance rouge pour tempête."
vigilance sanitaire n.
nadzór sanitarny · monitoring sanitarny
"La vigilance sanitaire permet de détecter rapidement les épidémies."
devoir de vigilance n.
obowiązek należytej staranności
"L'entreprise doit respecter son devoir de vigilance envers ses fournisseurs."
conseil de vigilance n.
rada czuwająca · komisja czuwająca
"Le conseil de vigilance a examiné les nouveaux enseignements du prêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vigilance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1541. Exact: 1541. Verstreken tijd: 35 ms.
