Ta reklama próbuje połączyć emocje, humor i treściowy przekaz.
Cette publicité essaie de marier émotion, humour et message informatif.
Uważają ten objawiony przekaz za niezmienny fundament swojej codziennej wiary.
Ils considèrent ce message révélé comme la base inchangeable de leur foi quotidienne.
Mimo że film jest krótki, jego przekaz pozostaje bardzo treściwy i inspirujący.
Même si la vidéo est courte, son message reste très consistant et inspirant.
W internecie jego zmieniony, przerobiony przekaz krąży wszędzie i bawi mnóstwo ludzi.
Sur internet, son message détourné circule partout et fait rire beaucoup de gens.
Zrozumiałem jego przekaz dopiero w tej dokładnej chwili, gdy nagle się rozłączył.
Je n'ai compris son message qu'au moment précis où il a raccroché brusquement.
W trakcie debaty każdy kandydat próbował narzucić własny przekaz polityczny.
Pendant le débat, chaque candidat essayait d'imposer son propre message politique.
Żeby twój przekaz był klarowny, przejdź do sedna i pomiń zbędne szczegóły.
Pour que ton message soit lisible, va droit au but et évite les détails inutiles.
Jeśli użyjesz za dużo żargonu, tylko zaciemnisz swój przekaz dla odbiorców.
En utilisant trop de jargon, tu vas obscurcir ton message pour le public.
Dobry przekaz reklamowy powinien być prosty i łatwy do zapamiętania.
Un bon message publicitaire doit être facile à comprendre et mémoriser rapidement.
Mówi tak szybko, że potrafi uczynić niezrozumiałym nawet najprostszy przekaz.
Il parle si vite qu'il peut rendre obscur même le message le plus simple.
Bez wyraźnej segmentacji marka wysyła ten sam przekaz do wszystkich i traci na skuteczności.
Sans segmentation claire, la marque envoie le même message à tous et perd en efficacité.
Umiejętnie skonstruowana narracja może znacząco wpłynąć na to, jak odbiorcy postrzegają przekaz.
Une narration bien construite peut considérablement influencer la perception du message par le public.
Krytycy próbują odczytać ukryty przekaz polityczny zawarty w tej popularnej piosence.
Les critiques tentent d'expliquer le message politique caché dans cette chanson populaire.
