Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przekaznm
Vertaling van "przekaz" in Frans
Ta reklama próbuje połączyć emocje, humor i treściowy przekaz.
Cette publicité essaie de marier émotion, humour et message informatif.
Uważają ten objawiony przekaz za niezmienny fundament swojej codziennej wiary.
Ils considèrent ce message révélé comme la base inchangeable de leur foi quotidienne.
Główny przekaz staje się jasny dopiero pod koniec tej dość tajemniczej książki.
On comprend le message principal seulement vers la fin de ce livre assez mystérieux.
W internecie jego zmieniony, przerobiony przekaz krąży wszędzie i bawi mnóstwo ludzi.
Sur internet, son message détourné circule partout et fait rire beaucoup de gens.
Mimo że film jest krótki, jego przekaz pozostaje bardzo treściwy i inspirujący.
Même si la vidéo est courte, son message reste très consistant et inspirant.
Zrozumiałem jego przekaz dopiero w tej dokładnej chwili, gdy nagle się rozłączył.
Je n'ai compris son message qu'au moment précis où il a raccroché brusquement.
W trakcie debaty każdy kandydat próbował narzucić własny przekaz polityczny.
Pendant le débat, chaque candidat essayait d'imposer son propre message politique.
Jak na wszędzie zapowiadane przemówienie prezydenta, jego przekaz to trochę mało.
Pour un discours présidentiel annoncé partout, son message, c'était un peu maigre.
Żeby twój przekaz był klarowny, przejdź do sedna i pomiń zbędne szczegóły.
Pour que ton message soit lisible, va droit au but et évite les détails inutiles.
Prezydent szuka potulnego rzecznika, który rozniesie jego przekaz bez żadnych dopowiedzeń.
Le président cherche un porte-voix docile pour diffuser ses messages sans les nuancer.
Jeśli użyjesz za dużo żargonu, tylko zaciemnisz swój przekaz dla odbiorców.
En utilisant trop de jargon, tu vas obscurcir ton message pour le public.
Mówi tak szybko, że potrafi uczynić niezrozumiałym nawet najprostszy przekaz.
Il parle si vite qu'il peut rendre obscur même le message le plus simple.
Reklamy powtarzają do znudzenia ten sam przekaz, by wpłynąć na konsumentów.
Les publicités répètent à satiété le même message pour influencer les consommateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przekaz bevatten
! Zrozumiałem przekaz exp.
! compris le message
"J'ai compris le message, je remplis le formulaire."
przekaz pocztowy nm.
virement postal
"Elle a effectué un virement postal pour payer sa facture d'électricité."
! zrozumieliśmy przekaz exp.
! compris le message
"On a compris le message, on baisse la musique."
wzmocnić przekaz v.
amplifier le message
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
przekaz polityczny nm.
message politique
"Cette campagne diffuse un message politique fort auprès des électeurs indécis."
zrozumieć przekaz v.
saisir le message
"J'ai saisi le message, tu n'as pas besoin de répéter."
przekaz reklamowy nm.
message
"Ce message publicitaire vante les mérites du produit."
nagłośnić przekaz v.
amplifier le message
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
! pojąć przekaz v.
! recevoir le message
"Après sa remarque, il a reçu le message et s'est calmé."
rozpowszechnić przekaz v.
amplifier le message
"Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne."
przekaz dnia nm.
éléments de langage
"Le parti a diffusé ses éléments de langage avant le débat."
przekaz bankowy nm.
mandat de banque
"J'ai envoyé l'argent à ma sœur par mandat de banque."
międzynarodowy przekaz pocztowy nm.
mandat postal international
"Elle a envoyé un mandat postal international à sa famille au Maroc."
przekaz podprogowy nm.
message subliminal
"Cette publicité contient un message subliminal pour inciter à acheter."
przekaz pieniężny nf.
remise de fonds
"La remise de fonds vers l'étranger prend plusieurs jours ouvrables."
envoi de fonds
"Il a fait un envoi de fonds à sa famille restée au pays."
przekaz medialny nm.
traitement médiatique
"Le traitement médiatique de cette affaire a été très critique."
przekaz ustny nf.
transmission orale
"La transmission orale des légendes permet de préserver l'histoire familiale."
przekaz zachęcający nm.
message d'appel
"Ce message d'appel percutant a doublé les ventes du produit."
przekaz międzynarodowy nm.
mandat international
"Elle a envoyé un mandat international à sa famille en Afrique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przekaz in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2422. Exact: 2422. Verstreken tijd: 38 ms.
