Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przelewnm
Vertaling van "przelew" in Frans
Księgowy musi zaksięgować ten przelew na fakturę z zeszłego miesiąca.
Le comptable doit imputer ce virement sur la facture datant du mois dernier.
Proszę przypisać ten przelew zagraniczny do należności od hiszpańskiego klienta.
Veuillez imputer ce virement international à la créance du client espagnol.
Ten przelew za granicę wiąże się dla mnie z bardzo wysokimi opłatami bankowymi.
Ce transfert d'argent vers l'étranger me coûte des frais bancaires très élevés.
Anulowała transakcję, gdy tylko zobaczyła naliczone opłaty za przelew.
Elle a annulé l'opération dès qu'elle a vu les frais de transfert appliqués.
W firmie osoba wypłacająca pensje sprawdza każdą fakturę, zanim zleci przelew wynagrodzeń.
Le payeur de l'entreprise vérifie chaque facture avant de procéder au virement des salaires.
Każdy przelew bankowy powyżej tej kwoty musi zostać zatwierdzony przez doradcę.
Chaque virement bancaire supérieur à ce montant doit être validé par un conseiller.
W naszej aplikacji bankowej każdy częściowy przelew jest obsługiwany jako oddzielna podtransakcja.
Dans notre application bancaire, chaque virement partiel est traité comme une sous-transaction distincte.
Przez ten niespodziewany przelew nasze wspólne konto było wczoraj na minusie.
Avec ce virement imprévu, notre compte commun s'est retrouvé à découvert hier soir.
Sprawdź końcowy stan konta na wyciągu bankowym, zanim zrobisz ten ważny przelew.
Vérifie le solde net sur ton relevé bancaire avant de faire ce virement important.
Zadzwonił do mnie pracownik banku, żeby potwierdzić, że doszedł mój przelew zagraniczny.
Un employé de banque m'a téléphoné pour confirmer la réception de mon virement international.
Bank wymaga weryfikacji tożsamości, żeby zatwierdzić każdy przelew powyżej tysiąca euro.
La banque exige une confirmation d'identité pour valider tout virement dépassant mille euros.
Zanim podpiszesz, dokładnie porównaj opłatę za przelew oferowaną przez różne banki.
Avant de signer, compare bien la taxe de transfert proposée par les différentes banques.
Powinieneś sprawdzić w banku, czy twój przelew zagraniczny na pewno dotarł dzisiaj na konto.
Tu devrais vérifier chez la banque si ton virement international a bien été reçu aujourd'hui.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przelew bevatten
zrobić przelew v.
faire un virement
"Je vais faire un virement à mon fils pour ses études."
przelew międzynarodowy nm.
paiement international
"Elle a effectué un paiement international pour acheter en ligne."
przelew automatyczny nm.
versement automatique
"Mon salaire arrive par versement automatique chaque mois sur mon compte."
virement automatique
"Il a mis en place un virement automatique pour payer son loyer."
przelew z konta na konto nm.
virement de compte à compte
"J'ai effectué un virement de compte à compte pour payer mon loyer."
przelew środków nm.
virement de fonds
"Elle a effectué un virement de fonds pour payer son loyer."
transfert de fonds
"J'ai effectué un transfert de fonds vers le compte de ma sœur."
przelew jednorazowy nm.
virement occasionnel
"J'ai fait un virement occasionnel pour payer ma facture."
przelew zlecony nm.
prélèvement
"Le prélèvement mensuel pour l'assurance a été effectué hier."
przelew bezpośredni nm.
dépôt direct
"Mon salaire arrive par dépôt direct chaque vendredi."
virement direct
"Mon salaire arrive par virement direct chaque mois."
przelew pieniężny nm.
transfert d'argent
"Le transfert d'argent vers l'étranger prend plusieurs jours."
versement d'argent
"Le versement d'argent sur son compte épargne a été effectué hier."
przelew bankowy nm.
transfert de crédit
"J'ai fait un transfert de crédit vers le compte de mon fils."
bezpłatny przelew nm.
transfert gratuit
"La banque propose un transfert gratuit vers votre compte épargne."
przelew elektroniczny nm.
virement électronique
"J'ai effectué un virement électronique pour payer ma facture d'électricité."
automatyczny przelew nm.
versement automatique
"Mon salaire arrive par versement automatique chaque mois sur mon compte."
międzynarodowy przelew nm.
ordre de paiement international
"La banque a émis un ordre de paiement international vers l'Allemagne."
przelew walutowy nm.
transfert de devises
"Il a effectué un transfert de devises vers son fils à Londres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przelew in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1256. Exact: 1256. Verstreken tijd: 41 ms.
