Le vice-consulat français de cette ville aide souvent les étudiants étrangers à renouveler leurs visas.
Francuski wicekonsulat w tym mieście często pomaga zagranicznym studentom w przedłużeniu wiz.
Il feuillette fièrement son nouveau passeport, rempli de visas de pays différents.
Z dumą przekartkowuje swój nowy paszport, pełen wiz z różnych krajów.
Le ministère publie chaque année des statistiques sur le temps de traitement des visas.
Ministerstwo co roku publikuje statystyki dotyczące czasu rozpatrywania wniosków wizowych.
Une nouvelle commission franco-irlandaise travaille sur la simplification des procédures de visas pour les travailleurs.
Nowa komisja francusko-irlandzka pracuje nad uproszczeniem procedur wizowych dla pracowników.
Oui, nous devons en faire plus au niveau des voyages sans visas.
Tak, musimy uczynić więcej w kwestii ruchu bezwizowego.
Les étudiants hors du pays doivent souvent renouveler leurs visas pour poursuivre leurs études.
Studenci studiujący za granicą często muszą regularnie odnawiać swoje wizy, żeby kontynuować naukę.
Le service des visas du consulat ouvre au public à neuf heures chaque matin.
Dział wizowy w konsulacie jest otwarty dla petentów od dziewiątej każdego ranka.
Ce bureau fédéral s'occupe principalement des questions liées à l'immigration et aux visas.
Ten federalny urząd zajmuje się głównie sprawami związanymi z imigracją i wizami.
La famille a migré définitivement après avoir obtenu les visas de résidence permanente.
Rodzina wyemigrowała na stałe, gdy otrzymała wizy stałego pobytu.
Elle a dû attendre une heure avant d'être reçue par le service des visas.
Musiała czekać godzinę, zanim została przyjęta w dziale wizowym.
Grâce au plan bilatéral conclu hier, les visas seront délivrés plus rapidement aux touristes.
Dzięki dwustronnemu porozumieniu zawartemu wczoraj wizy będą wydawane turystom znacznie szybciej.
Le dernier point que je voudrais aborder concerne l'exemption des visas.
Ostatnia sprawa, o której chciałbym wspomnieć, dotyczy zniesienia wiz.
Au guichet du service des visas, on lui a expliqué la durée du traitement.
Przy okienku działu wizowego wyjaśniono mu, jak długo potrwa rozpatrywanie wniosku.
