Cette essence volatile forme un nuage de vapeurs dès qu'on la chauffe légèrement.
Ta lotna benzyna już przy lekkim podgrzaniu tworzy chmurę par.
Cette huile essentielle, légèrement volatile, diffuse progressivement son arôme dans la pièce.
Ta lekko lotna olejku eterycznego stopniowo rozprasza swój aromat w całym pomieszczeniu.
Le marché boursier reste volatile, les prix montent et descendent sans aucune prévision fiable.
Giełda pozostaje bardzo niestabilna - ceny rosną i spadają, zupełnie nieprzewidywalnie.
Un gel des tarifs peut aider à stabiliser un marché volatile dans des situations incertaines.
Zamrożenie cen może pomóc ustabilizować niestabilny rynek w niepewnych sytuacjach.
La cote de cette start-up reste très volatile à cause des rumeurs de rachat.
Kurs tej start-upu pozostaje bardzo zmienny z powodu plotek o przejęciu.
La cotation de ce titre est très volatile à cause des rumeurs autour du nouveau produit.
Kurs tego waloru jest bardzo zmienny z powodu plotek dotyczących nowego produktu.
Ce liquide transparent et volatile nécessite un stockage dans une pièce fraîche et ventilée.
Ta przezroczysta, lotna ciecz wymaga przechowywania w chłodnym, dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
Ce parfum est trop volatile, son odeur s'envole en quelques minutes seulement.
Ten zapach jest zbyt lotny, jego woń zanika już po kilku minutach.
Comme ce produit est volatile, le chimiste le conserve toujours dans un récipient parfaitement hermétique.
Ponieważ ten produkt jest lotny, chemik zawsze przechowuje go w całkowicie szczelnym pojemniku.
En raison de sa nature volatile, le composé doit être manipulé à température très basse.
Ze względu na swój lotny charakter związek trzeba obsługiwać w bardzo niskiej temperaturze.
Une partie volatile du mélange se vaporise d'abord, laissant les composés lourds au fond.
Najpierw odparowuje lotna część mieszaniny, pozostawiając cięższe związki na dnie.
Ils ont choisi un solvant peu volatile pour limiter les pertes par évaporation pendant l'expérience.
Wybrano mało lotny rozpuszczalnik, aby ograniczyć straty spowodowane parowaniem w trakcie doświadczenia.
Plus la substance est volatile, plus elle se répand vite dans l'atmosphère du laboratoire.
Im bardziej substancja jest lotna, tym szybciej rozprzestrzenia się w powietrzu laboratorium.
