Elles vont souvent dîner en ville avant d'aller au cinéma.
Często idą na kolację na miasto, zanim pójdą do kina.
Les voisins vont contester le permis de construire accordé à la nouvelle usine.
Sąsiedzi zamierzają zaskarżyć pozwolenie na budowę wydane dla nowej fabryki.
Les autorités locales vont évacuer les résidents vivant près du volcan en activité.
Władze lokalne zamierzają ewakuować mieszkańców żyjących w pobliżu aktywnego wulkanu.
Les organisateurs vont scinder le festival en plusieurs événements répartis sur l'année.
Organizatorzy zamierzają podzielić festiwal na kilka wydarzeń rozłożonych na cały rok.
Il sait que ses mensonges vont faire du mal à sa famille.
On wie, że jego kłamstwa wyrządzą jego rodzinie wiele krzywdy.
Depuis ce matin, les employés vont et viennent sans raison apparente.
Od rana pracownicy chodzą tam i z powrotem bez wyraźnego powodu.
Même les nouveaux élèves vont facilement parler à l'élève populaire du lycée.
Nawet nowi uczniowie bez trudu zagadują tego lubianego ucznia z liceum.
Les vieilles poutres du grenier vont craquer si on ajoute encore des cartons.
Stare belki na strychu zaraz popękają, jeśli dołożymy jeszcze kartonów.
Pose une épingle ici, sinon les deux morceaux de tissu vont glisser.
Wepnij tu szpilkę, inaczej te dwa kawałki materiału się rozjadą.
Plusieurs anciens élèves vont souscrire pour créer une bourse d'études au lycée.
Kilku dawnych uczniów dorzuci się, aby ufundować w liceum stypendium.
Je vais me débarrasser des vieux vêtements qui ne me vont plus.
Pozbędę się starych ubrań, które już na mnie nie pasują.
Les déménageurs vont lever le canapé pour sortir le tapis coincé dessous.
Tragarze zaraz podniosą kanapę, żeby wyciągnąć spod niej zaklinowany dywan.
Les ouvriers vont détourner les câbles électriques avant de creuser la tranchée.
Robotnicy najpierw przełożą kable elektryczne, a dopiero potem wykopią rów.