Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aller
View images
Vertaling van "aller" in Pools
Vervoegen
Après la dispute, il a préféré aller réfléchir calmement chez lui.
Po kłótni wolał pójść do domu i spokojnie to sobie przemyśleć.
Je cherche un créneau en fin de journée pour aller chez le coiffeur.
Szukam wolnego terminu pod koniec dnia, żeby pójść do fryzjera.
Ils adorent aller en boîte de nuit après les examens pour se détendre.
Oni uwielbiają iść do klubu po egzaminach, żeby się odprężyć.
Licenciée injustement, elle dresse la tête et décide d'aller en justice.
Niesłusznie zwolniona, trzyma głowę wysoko i postanawia iść do sądu.
Avec ce vieux vélo, je préfère aller doucement plutôt que de tomber.
Na tym starym rowerze wolę jechać powoli, niż ryzykować wywrotkę.
Je pourrais aller courir après le dîner si le temps est beau.
Jeśli pogoda dopisze, to być może pójdę pobiegać po kolacji.
Il est midi, on pourrait faire une pause et aller déjeuner ensemble.
Jest południe, moglibyśmy zrobić przerwę i pójść razem na obiad.
Tu devrais aller chez le pharmacien et lui demander conseil pour ta toux.
Powinieneś pójść do farmaceuty i poprosić go o poradę na kaszel.
Je l'ai tiré du lit à l'aube pour aller pêcher.
Wyciągnąłem go z łóżka o świcie, żeby pójść na ryby.
Ils laissent leur chariot près du rayon fruits pour aller chercher du pain.
Zostawiają swój wózek przy dziale z owocami, żeby pójść po pieczywo.
Nous devrions aller voir si le bébé dort encore ou s'il pleure.
Powinniśmy pójść zobaczyć, czy dziecko dalej śpi, czy już płacze.
À midi tapant, les élèves sortent de classe pour aller déjeuner ensemble.
Punkt dwunasta uczniowie wychodzą z klasy, żeby razem pójść na obiad.
Je suis partant pour aller au cinéma ce soir avec vous tous.
Jestem chętny pójść dziś wieczorem do kina z wami wszystkimi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of aller
bilet w jedną stronę
Uitdrukkingen met aller: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller à la pêche v.
iść na ryby
"Nous allons à la pêche tous les dimanches au lac."
aller à reculons v.
iść tyłem
"Il a dû aller à reculons dans le couloir étroit."
aller à toute allure v.
pędzić · gnać
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
aller au bout v.
dojść do końca · iść do końca
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
iść spać · iść do łóżka
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
iść do toalety
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller aux sports d'hiver v.
jechać na narty · wyjechać na narty
"Nous allons aux sports d'hiver dans les Alpes cette année."
aller avec v.
pasować
"Cette chemise va bien avec ton pantalon bleu."
aller de l'avant v.
iść do przodu
"Il faut aller de l'avant pour atteindre la sortie."
aller droit au fait v.
przejść do rzeczy
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
! aller en boîte v.
iść do klubu · wyjść do klubu
"Ce soir, nous allons en boîte pour fêter l'anniversaire de Marie."
aller et venir v.
chodzić tam i z powrotem
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
! aller faire dodo v.
iść lulu · iść spać
"Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant."
! aller faire un tour v.
pójść na spacer · wybrać się na spacer
"Je vais aller faire un tour au parc cet après-midi."
aller jusqu'à v.
pójść aż do · dojść do
"Je vais aller jusqu'à la gare pour te chercher."
aller jusqu'au bout v.
dojść do końca · przejść całą drogę
"Nous devons aller jusqu'au bout de cette route pour trouver la maison."
aller loin v.
poruszać się na dużą odległość
"Pour aller loin, il faut prendre la voiture."
! je dois y aller exp.
muszę już iść
"Je dois y aller, on en reparlera demain."
ne pas aller jusqu'à v.
nie dojeżdżać do
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
! s'en aller v.
odejść · wyjść
"Il s'en va demain matin pour rejoindre sa famille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aller in het Frans
Suggesties
Resultaten: 60209. Exact: 60209. Verstreken tijd: 147 ms.
