Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Becnm
Vertaling van "Bec" in Roemeens
Tu es Bec de Feu.
Tu ești Cioc de foc.
Ecoutez-moi bien, Bec de vautour, Chat sauvage et Buffle pensif : vous allez déguerpir immédiatement de cette ménagerie.
Ascultați, Cioc de uliu, Pisică sălbatică și Bivol gânditor: o să vă cărăbăniți imediat din menajeria asta.
Et je suis Bec d'Acier!
Și eu sunt Cioc de Oțel!
Boron, Majesté si je comprends bien, Bec d'Acier n'est pas un mythe.
Majestate Polară, dacă am înțeles bine, Ciocul de Oțel nu este un mit.
Musique! C'est parti! Bec de grue! Griffe de tigre! Comment la Mante pourrait-elle vaincre le tigre et la grue?
"Pumnul călugăriței"? Nu-i rău deloc! Muzica! "Ciocul cocorului"! "Gheara tigrului"! Cum poate să învingă o "călugăriță" un "tigru" și un "cocor"?
Aigle noir, je te présente Poil de bison, Buffle pensif, Cerf agile, Chat sauvage et Bec de vautour.
Vulture negru, ți-l prezint pe Păr de bizon, Bivolul gânditor, Cerbul ager, Pisica sălbatică și Cioc de uliu.
Bec d'Acier! Maman et papa me manquent.
Cioc de Oțel. Cioc de Oțel.
Les colibris plongent leur long bec dans le nectar sucré des fleurs tropicales.
Colibrii își afundă ciocul lung în nectarul dulce al florilor tropicale.
Le perroquet essuyait son bec contre la branche après avoir mangé le fruit.
Papagalul își ștergea ciocul de creangă după ce a mâncat fructul.
Le hibou nettoie son bec avec ses plumes après avoir dévoré sa proie.
Bufnița își curăță ciocul cu penele după ce și-a devorat prada.
Bec? - Oui, votre nez en forme de bec!
Cioc? - Da, nasul ca un cioc.
Je devrais retourner vers Bec avant que les amuse-bouche n'arrivent.
Ar trebui să mă întorc la Bec înainte să se servească gelatina.
Bec sur les deux côtés, ce qui signifie plus à l'aise.
Spout pe ambele părți ceea ce înseamnă mai confortabil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Bec: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
coup de bec n.
lovitură de cioc
"Le corbeau a donné un coup de bec au chat."
donner un coup de bec v.
a da o lovitură cu ciocul
"L'oiseau donne un coup de bec à son rival."
! bec sucré n.
pofticios de dulce
"Ma sœur est un vrai bec sucré, elle adore les gâteaux."
clope au bec n.
țigară în colțul gurii
"Il se promenait avec sa clope au bec dans la rue."
! clore le bec v.
a-i închide gura cuiva
"Il a réussi à lui clore le bec avec ses arguments."
! clouer le bec v.
a-i închide gura cuiva
"Son argument a cloué le bec à tous ses contradicteurs."
! clouer le bec à v.
a-i închide gura cuiva
"Son argument brillant a cloué le bec à tous ses opposants."
défendre bec et ongles v.
a se bate cu dinți și cu gheare
"Il défend bec et ongles son projet devant le conseil d'administration."
! ferme ton bec exp.
închide-ți gura
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
! fin bec n.
gurmand rafinat · cunoscător în gastronomie
"C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville."
! ouvrir le bec v.
a deschide gura
"Il n'a pas ouvert le bec de toute la réunion."
! prise de bec n.
ceartă
"Il y a eu une prise de bec entre les deux voisins ce matin."
! rester le bec dans l'eau v.
a rămâne cu buza umflată
"Après toutes ces promesses, je suis resté le bec dans l'eau."
! rincer le bec v.
a face cinste · a da de băut
"Il nous a rincé le bec au bistrot après le travail."
sans bec adj.
fără cioc
"L'oiseau blessé était sans bec après l'accident."
! se battre bec et ongles v.
a lupta cu dinții și cu unghiile
"Elle s'est battue bec et ongles pour obtenir cette promotion."
! se défendre bec et ongles v.
a se apăra cu dinții și cu unghiile
"Il s'est défendu bec et ongles contre les accusations."
! avoir bec et ongles v.
a avea curaj · a se lupta cu îndrăzneală
"Marie a bec et ongles quand on critique son travail."
! bec à bec adv.
față în față
"Les deux dirigeants se sont retrouvés bec à bec lors de la négociation."
bec et ongles adv.
cu toată forța
"Elle s'est battue bec et ongles pour garder son emploi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Bec in het Frans
Suggesties
blanc-bec
2280
bec verseur
870
bec de canard
430
bec bunsen
330
à bec
2160
bec et ongles
1160
prise de bec
910
Resultaten: 1377. Exact: 1377. Verstreken tijd: 47 ms.
