Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Encore
Vertaling van "Encore" in Roemeens
Encore néophyte en matière de gestion d'argent, il apprend à faire un budget mensuel.
Cum este încă neobișnuit cu gestionarea banilor, învață să-și facă un buget lunar.
Encore quelques marches et nous y sommes, au sommet de la tour.
Încă câteva trepte și am ajuns, sus, în vârful turnului.
Encore désolé pour le dérangement, je n'avais pas vu que vous étiez en réunion.
Îmi pare din nou rău că v-am deranjat, nu observasem că erați în ședință.
Encore une fois, ils ont fixé la barre trop haut pour ce concours scolaire.
Din nou, au ridicat ştacheta prea sus pentru acest concurs şcolar.
Encore un manque de veine, l'ordinateur plante juste avant d'enregistrer.
Iar ghinion, se blochează calculatorul chiar înainte să salvez.
Encore une belle histoire pour expliquer pourquoi le dossier n'a jamais été envoyé.
Iar o poveste încropită la repezeală ca să explicați de ce dosarul n-a mai fost trimis.
Encore un match perdu par notre équipe, quelle surprise après cette saison.
Încă un meci pierdut de echipa noastră, ce surpriză după sezonul ăsta.
Encore un petit effort et on y est, la maison sera toute propre.
Încă un mic efort și am reușit, casa va fi complet curată.
Encore deux mails à envoyer et on y est, la journée sera finie.
Încă două mailuri de trimis și gata, ziua de lucru se termină.
Encore quelques signatures et on y est, le contrat sera définitivement validé.
Încă câteva semnături și am reușit, contractul va fi definitiv validat.
Encore un retard comme ça et il est fini dans cette boîte.
Încă o întârziere din asta și e terminat în firma asta.
Encore à moitié endormi, il a répondu oui sans comprendre la question.
Încă amețit de somn, a zis da fără să înțeleagă întrebarea.
Encore ivre, il avançait d'un air titubant sur le trottoir glissant.
Încă amețit de băutură, înainta nesigur pe trotuarul alunecos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Encore: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
hier encore adv.
chiar ieri · până ieri
"Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise."
il est encore temps exp.
încă mai e timp · mai e timp
"Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes."
! encore heureux exp.
din fericire
"Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers."
! et puis quoi encore ? exp.
și ce, mai vrei și altceva?
"Tu veux mon mot de passe ? Et puis quoi encore ?"
! puis quoi encore exp.
Și ce mai vrei?
"Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !"
encore en lice adj.
în cursă · încă în competiție
"Les trois équipes encore en lice joueront demain."
! encore heureux que conj.
bine că
"Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !"
et encore conj.
și încă
"Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide."
passe encore interj.
hai, treacă de la mine
"Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !"
! quand il n'y en a plus, il y en a encore exp.
când crezi că s-a terminat, mai apare ceva
"Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !"
rien n'est encore perdu exp.
încă nu e totul pierdut
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
! c'est encore drôle exp.
asta-i de văzut
"Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !"
cela ne s'était pas encore vu exp.
nu s-a mai văzut așa ceva
"Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !"
encore faut-il exp.
numai că trebuie
"Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement."
encore que conj.
deși · chiar dacă
"C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention."
! et que sais-je encore exp.
și altele
"On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore."
être encore sur ses pieds v.
a se menține pe linia de plutire
"Malgré la crise, il est encore sur ses pieds."
mais encore conj.
ba chiar
"Il est compétent, mais encore très patient."
naguère encore adv.
nu demult · de curând
"Naguère encore, cette région était couverte de forêts."
passe encore de conj.
se mai poate accepta
"Passe encore de rater un bus, mais deux, non."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Encore in het Frans
Suggesties
pas encore
+10k
encore plus
+10k
encore une fois
+10k
et encore
+10k
encore un peu
+10k
encore et encore
+10k
encore moins
+10k
encore en vie
+10k
Resultaten: 171647. Exact: 171647. Verstreken tijd: 131 ms.
