Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptationnf
Vertaling van "adaptation" in Roemeens
Definitie
Cette rampe non mobile n'offre aucune adaptation pour les personnes handicapées.
Această rampă fixă nu oferă nicio adaptare pentru persoanele cu dizabilități.
La sclérose de cette vieille entreprise empêche toute adaptation aux nouvelles attentes des clients.
Rigiditatea acestei firme vechi împiedică orice adaptare la noile așteptări ale clienților.
Moyennant une adaptation du planning, chacun pourra participer à la réunion de demain.
Cu o ajustare a programului, toată lumea va putea participa la ședința de mâine.
Le succès du roman a rapidement conduit à une adaptation télévisée en huit épisodes.
Succesul romanului a dus rapid la o ecranizare pentru televiziune în opt episoade.
Cette adaptation filmique trahit l'esprit du livre, selon beaucoup de fans très déçus.
Această ecranizare trădează spiritul cărții, după părerea multor fani foarte dezamăgiți.
Dans cette adaptation, le personnage principal est jucat prost et sans naturel.
În această adaptare, personajul principal este jucat prost și lipsit de naturalețe.
Je commence enfin à suivre le rythme après plusieurs semaines d'adaptation.
Încep, în sfârșit, să țin pasul după câteva săptămâni de adaptare.
Le retour au pays implique souvent une adaptation difficile au marché du travail local.
Întoarcerea în țară presupune adesea o adaptare dificilă la piața locală a muncii.
On lui a proposé d'incarner le roi dans une adaptation moderne de la pièce.
I s-a propus să îl joace pe rege într-o adaptare modernă a piesei.
Cette adaptation pour enfants supprime les scènes violentes, tout en gardant le message essentiel.
Această adaptare pentru copii elimină scenele violente, dar păstrează mesajul esențial.
Le botaniste a décrit la tige velue comme une adaptation contre la chaleur.
Botanistul a descris tulpina păroasă ca pe o adaptare împotriva căldurii.
Son adaptation théâtrale du journal intime respecte fidèlement la voix de l'auteure.
Adaptarea ei teatrală a jurnalului intim redă cu fidelitate vocea autoarei.
Les doigts rudimentaires de cette espèce témoignent d'une adaptation progressive à la nage.
Degetele rudimentare ale acestei specii arată o adaptare treptată la viața acvatică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met adaptation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
adaptation cinématographique n.
adaptare cinematografică
"L'adaptation cinématographique de ce roman a remporté plusieurs prix."
adaptation en bande dessinée n.
adaptare în bandă desenată
"L'adaptation en bande dessinée de ce roman a été très réussie."
adaptation libre n.
adaptare liberă
"Ce film est une adaptation libre du roman de Victor Hugo."
en adaptation adv.
în adaptare
"L'équipe est en adaptation depuis le changement de direction."
adaptation au climat n.
adaptare la climă
"L'adaptation au climat des ours polaires inclut leur fourrure épaisse."
adaptation culturelle n.
adaptare culturală
"Son adaptation culturelle en France a pris plusieurs années."
adaptation écologique n.
adaptare ecologică
"L'adaptation écologique des pingouins inclut leurs plumes imperméables."
adaptation en feuilleton n.
adaptare în serial
"L'adaptation en feuilleton de ce roman a connu un grand succès."
adaptation évolutive n.
adaptare evolutivă
"L'adaptation évolutive des oiseaux leur a permis de développer des ailes."
adaptation filmique n.
adaptare cinematografică
"Cette adaptation filmique du roman a remporté plusieurs prix."
adaptation musicale n.
adaptare muzicală
"Cette adaptation musicale transforme la symphonie en version pour piano."
adaptation radiophonique n.
adaptare radiofonică
"L'adaptation radiophonique de ce roman a été diffusée hier soir."
adaptation scénique n.
adaptare scenică
"L'adaptation scénique du roman de Zola a été très applaudie."
adaptation scolaire n.
adaptare școlară
"L'équipe d'adaptation scolaire accompagne les élèves ayant des troubles d'apprentissage."
adaptation sociale n.
adaptare socială
"L'adaptation sociale de cet enfant s'améliore grâce au soutien de ses parents."
adaptation télévisée n.
adaptare televizată
"L'adaptation télévisée du roman a connu un grand succès."
adaptation théâtrale n.
adaptare teatrală
"L'adaptation théâtrale de ce roman a remporté un grand succès."
mauvaise adaptation n.
adaptare deficitară
"Son mauvaise adaptation à la nouvelle école lui causait beaucoup de stress."
non-adaptation n.
inadaptare
"Sa non-adaptation au nouveau système scolaire inquiète ses parents."
adaptation à l'obscurité n.
adaptare la întuneric
"L'adaptation à l'obscurité prend plusieurs minutes pour être complète."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5396. Exact: 5396. Verstreken tijd: 36 ms.
