Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptarenf
Vertaling van "adaptare" in Frans
corrections
Această rampă fixă nu oferă nicio adaptare pentru persoanele cu dizabilități.
Cette rampe non mobile n'offre aucune adaptation pour les personnes handicapées.
Rigiditatea acestei firme vechi împiedică orice adaptare la noile așteptări ale clienților.
La sclérose de cette vieille entreprise empêche toute adaptation aux nouvelles attentes des clients.
În această adaptare, personajul principal este jucat prost și lipsit de naturalețe.
Dans cette adaptation, le personnage principal est jucat prost et sans naturel.
Întoarcerea în țară presupune adesea o adaptare dificilă la piața locală a muncii.
Le retour au pays implique souvent une adaptation difficile au marché du travail local.
I s-a propus să îl joace pe rege într-o adaptare modernă a piesei.
On lui a proposé d'incarner le roi dans une adaptation moderne de la pièce.
Această adaptare pentru copii elimină scenele violente, dar păstrează mesajul esențial.
Cette adaptation pour enfants supprime les scènes violentes, tout en gardant le message essentiel.
Botanistul a descris tulpina păroasă ca pe o adaptare împotriva căldurii.
Le botaniste a décrit la tige velue comme une adaptation contre la chaleur.
Degetele rudimentare ale acestei specii arată o adaptare treptată la viața acvatică.
Les doigts rudimentaires de cette espèce témoignent d'une adaptation progressive à la nage.
Această adaptare muzicală minimalistă lasă mai mult spaţiu pentru dialogurile actorilor.
Cette adaptation musicale minimaliste laisse davantage de place aux dialogues des comédiens.
În această adaptare modernă, ea trebuie să interpreteze o prințesă foarte independentă.
Dans cette adaptation moderne, elle doit jouer le rôle d'une princesse très indépendante.
Regizorul respinge orice fel de imitație și preferă o adaptare liberă a piesei clasice.
Le metteur en scène refuse toute imitation et préfère une adaptation libre de la pièce classique.
Planul lui a fost îndeplinit întocmai, fără nici o adaptare neașteptată.
Son plan a été exécuté à la lettre, sans aucune adaptation imprévue.
Acest roman polițist pare perfect pentru o adaptare pe marele ecran.
Ce roman policier semble parfait pour une adaptation sur grand écran.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adaptare bevatten
adaptare liberă nf.
adaptation libre
"Ce film est une adaptation libre du roman de Victor Hugo."
capacitate de adaptare nf.
faculté d'adaptation
"Sa faculté d'adaptation lui permet de réussir dans n'importe quel environnement de travail."
capacité d'adaptation
"Sa capacité d'adaptation lui permet de réussir dans tout environnement."
capacități de adaptare nf.
facultés d'adaptation
"Ses facultés d'adaptation lui permettent de réussir dans tous les environnements."
adaptare cinematografică nf.
adaptation cinématographique
"L'adaptation cinématographique de ce roman a remporté plusieurs prix."
adaptare în bandă desenată nf.
adaptation en bande dessinée
"L'adaptation en bande dessinée de ce roman a été très réussie."
în adaptare adv.
en adaptation
"L'équipe est en adaptation depuis le changement de direction."
perioadă de adaptare nf.
période d'adaptation
"La période d'adaptation au nouveau travail dure trois mois."
période d'acclimatation
"Il faut prévoir une période d'acclimatation avant le déménagement."
abilitate de adaptare nf.
capacité de changement
"Cette entreprise a une grande capacité de changement face aux défis."
adaptare în serial nf.
adaptation en feuilleton
"L'adaptation en feuilleton de ce roman a connu un grand succès."
adaptare evolutivă nf.
adaptation évolutive
"L'adaptation évolutive des oiseaux leur a permis de développer des ailes."
adaptare radiofonică nf.
adaptation radiophonique
"L'adaptation radiophonique de ce roman a été diffusée hier soir."
adaptare scenică nf.
adaptation scénique
"L'adaptation scénique du roman de Zola a été très applaudie."
adaptare rezonabilă nm.
aménagement raisonnable
"L'entreprise doit proposer un aménagement raisonnable pour ce poste."
adaptare specială nm.
aménagement spécial
"L'élève dyslexique bénéficie d'un aménagement spécial pour ses examens."
inel de adaptare nf.
bague d'adaptation
"J'ai acheté une bague d'adaptation pour utiliser mes anciens objectifs sur mon nouvel appareil."
curs de adaptare nf.
formation d'adaptation
"Il suit une formation d'adaptation pour maîtriser les nouveaux logiciels de l'entreprise."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1440. Exact: 1440. Verstreken tijd: 54 ms.
