Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimait
Geflecteerde vorm van aimer
Vertaling van "aimait" in Roemeens
Son destin tragique a ému tout le village, qui l'aimait beaucoup.
Destinul lui tragic a mișcat întreg satul, care îl iubea foarte mult.
Le marin solitaire aimait défier les tempêtes, malgré les risques pour son petit bateau.
Marinarul singuratic iubea să înfrunte furtunile, în ciuda riscurilor pentru bărcuța lui.
Il n'aimait pas le raisin séché et préférait les fruits frais et juteux.
Nu îi plăcea strugurele uscat şi prefera fructele proaspete şi zemoase.
Le musicien aimait jouer dehors, être adossé à la façade du café.
Muzicianului îi plăcea să cânte afară, stând rezemat de fațada cafenelei.
Elle aimait se promener seule au bord du fleuve, dans le jour tombant.
Îi plăcea să se plimbe singură pe malul fluviului, pe înserat.
Elle aimait observer sa silhouette se refléter dans la vitre du bus en mouvement.
Îi plăcea să-și privească silueta reflectată în geamul autobuzului aflat în mișcare.
Elle aimait écrire dans un carnet à la couverture bleu obscur, presque marine.
Îi plăcea să scrie într-un caiet cu copertă albastru închis, aproape bleumarin.
Elle aimait le vert pâle de ses chaussures, discret mais original.
Îi plăcea verdele pal al pantofilor ei, discret, dar de efect.
Elle aimait lire le journal encore au lit, avant même de prendre son café.
Îi plăcea să citească ziarul în pat, chiar înainte să-și bea cafeaua.
Le poète voulait dédier son premier recueil à la femme qu'il aimait en secret.
Poetul voia să-și dedice primul volum femeii pe care o iubea în taină.
Le roi aimait se coiffer de sa couronne même lors des repas ordinaires.
Regele îi plăcea să poarte coroana chiar și la mesele obișnuite.
Il aimait égrener un chapelet dans le jardin, au lever du soleil.
Îi plăcea să spună rozariul în grădină, la răsăritul soarelui.
On savait que cette coquette aimait surtout entendre qu'elle était irrésistible.
Se știa că această cochetă iubea mai ales să audă că este irezistibilă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
aimer bien v.
a plăcea
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
a prefera
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
a plăcea
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
a tinde să creadă
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
a iubi la nebunie
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
a iubi până la moarte
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
a bea din plin · a se îmbăta
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
a iubi pe cineva mai mult decât propriii ochi
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
a iubi confortul · a ține la confort
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
a nu-i plăcea
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
a iubi mult
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
a iubi
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
a nu mai iubi · a înceta să iubească
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
a începe să iubească
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
Cum să nu iubești
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
a-i plăcea la fel de mult
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
a-i plăcea să · a se bucura că
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
a învăța să iubești
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
a se face iubit · a se face plăcut
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
a iubi cu adevărat
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9093. Exact: 9093. Verstreken tijd: 38 ms.
