Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparent
Vertaling van "apparent" in Roemeens
Definitie
Son calme apparent ne suffit pas à masquer la colère qui monte.
Calmul lui aparent nu e suficient ca să mascheze furia care îl cuprinde.
Dans un organisme colonial, chaque individu apparent est spécialisé dans une fonction bien précise.
Într-un organism colonial, fiecare individ aparent este specializat într-o funcție bine definită.
Le vélo reste en équilibre contre le mur, sans support apparent.
Bicicleta stă în echilibru rezemată de perete, fără niciun alt sprijin evident.
Elle a changé de sujet sans mobile apparent, laissant tout le monde un peu déconcerté.
A schimbat subiectul, fără un motiv evident, lăsându-i pe toți puțin nedumeriți.
Le peintre revient corriger le défaut apparent laissé au milieu du plafond.
Vopsitorul revine să repare defectul vizibil rămas la mijlocul tavanului.
Avant de signer, vérifie bien s'il existe un défaut apparent sur la façade.
Înainte să semnezi, verifică atent dacă există vreun defect vizibil la fațadă.
Le calme apparent du village dérive de l'absence presque totale de circulation automobile.
Liniștea aparentă a satului se datorează lipsei aproape totale a traficului auto.
Le couteau fabriqué à la machine présente une finition très régulière, sans défaut apparent.
Cuțitul fabricat la mașină are o finisare foarte uniformă, fără defecte vizibile.
Ils ont choisi une fenêtre sans cadre apparent, très discrète dans la façade.
Au ales un tip de fereastră fără ramă vizibilă, foarte discretă în fațadă.
Le tueur a planifié le crime à froid, sans aucun remords apparent.
Ucigașul a planificat crima cu sânge rece, fără nicio remușcare aparentă.
Sa déploration de la rupture contrastait avec le calme apparent de son ex-compagnon.
Suferința ei după despărțire contrasta cu calmul aparent al fostului partener.
Ils préfèrent le béton apparent à la brique, car il donne un style plus moderne.
Preferă betonul aparent în locul cărămizii, fiindcă oferă un stil mai modern.
On observe l'émergence d'une structure cristalline stable malgré le désordre apparent des particules.
Se observă apariția unei structuri cristaline stabile, în ciuda dezordinii aparente a particulelor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
défaut apparent n.
defect vizibil · defect aparent
"L'acheteur doit signaler tout défaut apparent dans les 48 heures."
devenir apparent v.
a deveni vizibil
"Les premiers symptômes de la maladie ont commencé à devenir apparents."
sans lien apparent adv.
fără legătură aparentă
"Il a éclaté de rire sans lien apparent avec la conversation."
sans mobile apparent adv.
fără motiv aparent
"Il a agi sans mobile apparent, surprenant tout le monde."
danger apparent n.
pericol evident · pericol vizibil
"Le danger apparent de cette échelle cassée était évident pour tous."
mouvement apparent n.
mişcare aparentă
"Cette animation crée un mouvement apparent grâce à des images fixes."
vent apparent n.
vânt aparent
"Le voilier ajuste ses voiles selon le vent apparent."
contrat apparent n.
contract aparent
"Le contrat apparent de vente masquait une donation entre les parties."
héritier apparent n.
moștenitor aparent
"Le prince est héritier apparent du trône depuis sa naissance."
mandat apparent n.
mandat aparent · împuternicire aparentă
"Le mandat apparent protège celui qui contracte de bonne foi."
temps apparent n.
timp aparent
"Le temps apparent varie selon les saisons et diffère du temps moyen."
vice apparent n.
defect vizibil
"Le vice apparent de la voiture était une rayure sur la portière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparent in het Frans
Suggesties
danger apparent
160
lien apparent
680
effort apparent
450
volume apparent
280
défaut apparent
190
motif apparent
130
Resultaten: 648. Exact: 648. Verstreken tijd: 41 ms.
