Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assis
Vertaling van "assis" in Roemeens
Definitie
Lève-toi, va te dégourdir, tu restes assis depuis ce matin.
Ridică-te, du-te să te dezmorțești, stai așezat de dimineață.
On s'est tous assis sur le canap pour discuter après le dîner.
Ne-am așezat cu toții pe canapea să stăm de vorbă după cină.
Le chauffeur annonce que le nombre de passagers assis est déjà au maximum.
Șoferul anunță că numărul de pasageri așezați a ajuns deja la maximum.
Un pépère assis sur le banc du parc lit son journal en silence.
Un moș așezat pe banca din parc își citește ziarul în liniște.
Le non rasé assis près de la fenêtre buvait son café en silence.
Bărbatul neras, așezat lângă fereastră, își bea cafeaua în liniște.
Reste assis un seul instant, l'infirmière va venir te voir.
Rămâi așezat o clipă, asistenta o să vină imediat la tine.
Le train peut transporter soixante passagers assis, pas un de plus.
Trenul poate duce șaizeci de pasageri așezați, nici unul în plus.
Le bus peut transporter au maximum trente passagers assis en même temps.
Autobuzul poate transporta cel mult treizeci de pasageri aşezaţi în acelaşi timp.
Le candidat assis au bureau quarante doit encore remplir le formulaire d'inscription.
Candidatul așezat la biroul patruzeci trebuie încă să completeze formularul de înscriere.
Le chauve assis près de la fenêtre corrige patiemment les copies de ses élèves.
Chelul așezat lângă fereastră corectează cu răbdare lucrările elevilor lui.
Le suédois assis près de la fenêtre lit un roman dans sa langue maternelle.
Suedezul așezat lângă fereastră citește un roman în limba lui maternă.
Ils se sont assis à la seule table libre qui restait près du bar.
S-au așezat la singura masă liberă care mai era lângă bar.
La mouette a passé au-dessus de la tête des pêcheurs assis sur le quai.
Pescărușul a trecut pe deasupra capului pescarilor așezați pe chei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assis: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
assis en tailleur adj.
șezând turcește · așezat turcește
"Elle était assise en tailleur sur le tapis du salon."
être assis entre deux chaises v.
a fi între două scaune
"Il est assis entre deux chaises depuis le divorce de ses parents."
scier la branche sur laquelle on est assis v.
a-și tăia creanga de sub picioare
"En critiquant son patron publiquement, il scie la branche sur laquelle il est assis."
! assis sur un tas d'or adj.
care stă pe o comoară
"Cette entreprise est assise sur un tas d'or avec tous ses brevets."
assis sur une mine d'or adj.
care stă pe o mină de aur
"Il est assis sur une mine d'or avec toutes ces œuvres dans son grenier."
être assis sur un tas d'or v.
a sta pe un munte de aur
"Il est assis sur un tas d'or avec tous ces terrains hérités."
par assis et levé adj.
prin ridicare și așezare
"Le conseil choisit un scrutin par assis et levé."
être assis en tailleur v.
a sta turcește
"Les enfants étaient assis en tailleur pour écouter l'histoire."
rester assis v.
a rămâne așezat · a sta jos
"Les élèves doivent rester assis pendant le cours."
rester assis sans bouger v.
a rămâne așezat fără să te miști
"Il est resté assis sans bouger pendant toute la réunion."
dîner assis n.
cină așezată
"Nous organisons un dîner assis pour le mariage avec cent invités."
redressement assis n.
abdomene
"Il a fait cinquante redressements assis pour muscler ses abdominaux."
repas assis n.
masă așezată · masă servită
"Nous organisons un repas assis pour le mariage avec 120 invités."
assis-debout adj.
semișezut
"Il utilise un tabouret assis-debout pour travailler à son bureau."
demi-assis adj.
semi-șezut
"Il reste demi-assis sur le rebord du lit."
semi-assis adj.
semi-așezat
"Le patient reste semi-assis dans son lit d'hôpital."
bain assis n.
cadă de șezut
"La salle de bains était équipée d'un bain assis compact."
chien-assis n.
lucarnă
"Les chiens-assis de cette maison ancienne donnent du caractère à la toiture."
magistrat assis n.
judecător de ședință
"Le magistrat assis a prononcé le jugement après délibération."
volleyball assis n.
volei pe șezute · volei așezat
"L'équipe française de volleyball assis a remporté la médaille de bronze."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11562. Exact: 11562. Verstreken tijd: 39 ms.
