Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sta
Vertaling van "sta" in Frans
Pariez că nu poți sta o săptămână fără rețelele tale sociale.
Je parie que tu ne peux pas rester une semaine fără rețele sociale.
O felină poate sta nemișcată mult timp înainte să sară asupra victimei.
Un félin peut rester immobile longtemps avant de bondir sur sa victime.
Devine enervant, spune odată, nu mai sta acolo și zâmbi.
Ça devient agaçant, raconte donc au lieu de rester là à sourire.
Laicitatea stă la baza sistemului public de învățământ din această republică.
La laïcité sert de fondement au système éducatif public dans cette république.
Plăcinta rotundă stă pe masă, decorată cu câteva migdale feliate.
La galette repose sur la table, décorée de quelques amandes effilées.
Un bol mare cu fructe stă în mijlocul blatului de bucătărie.
Un grand bol de fruits trône au centre du comptoir de cuisine.
Un nor mare și negru stă deasupra casei încă de dimineață.
Un gros nuage noir plane au-dessus de la maison depuis ce matin.
Oaspeții vor putea sta în camerele de oaspeți din satul vecin.
Les invités pourront loger dans les chambres d'hôtes du village voisin.
Farmecul acestei melodii stă în linia ei sonoră blândă și repetitivă.
Le charme de cette chanson tient à sa mélodie douce et répétitive.
Taburetul ăsta stă în cale, mai bine pune-l lângă perete.
Ce tabouret reste dans les jambes, mets-le plutôt contre le mur.
Un tablou colorat stă agățat într-un cui bătut strâmb în perete.
Un tableau coloré pend à un clou mal enfoncé dans le mur.
Se vedea uleiul cum stă nemișcat la suprafața supei prea grase.
On voyait l'huile stagner à la surface de la soupe trop grasse.
Băiatul stă în echilibru într-un picior ca să-și poată lega șiretul.
Le garçon se tient en équilibre sur une jambe pour attacher sa chaussure.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sta bevatten
a sta în picioare v.
être debout
"Elle préfère être debout plutôt qu'assise pendant la réunion."
a sta acasă v.
rester à la maison
"Je préfère rester à la maison ce soir plutôt que d'aller au cinéma."
a sta în interior v.
rester à l'intérieur
"Il préfère rester à l'intérieur quand il pleut."
a sta v.
a sta la căldură v.
être au chaud
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
a sta treaz v.
ne pas dormir
"Il préfère ne pas dormir pour finir son travail ce soir."
a sta la v.
rester à
"Je préfère rester à la maison ce soir."
! a sta de vorbă cu v.
! causer avec
"Il aime causer avec ses voisins le dimanche matin."
a sta călare pe v.
être à califourchon sur
"Il est à califourchon sur sa bicyclette."
a sta culcat pe burtă v.
être à plat ventre
"Il était à plat ventre pour observer les fourmis."
a sta turcește v.
être assis en tailleur
"Les enfants étaient assis en tailleur pour écouter l'histoire."
a sta la terasă v.
s'asseoir en terrasse
"Nous nous sommes assis en terrasse pour prendre un verre."
a sta în spate v.
se tenir en arrière
"Les enfants se tiennent en arrière pendant que le maître parle."
a sta strâmb v.
se tenir mal
"Il se tient mal sur sa chaise depuis qu'il a mal au dos."
a sta degeaba v.
tourner les pouces
"Pendant que ses collègues travaillaient, il tournait les pouces."
a sta la coadă v.
faire la queue
"Nous devons faire la queue pour acheter nos billets de cinéma."
a sta la pat v.
garder le lit
"Le médecin lui a conseillé de garder le lit pendant trois jours."
a nu sta v.
ne pas tenir
"Cette étagère ne tient pas, elle va tomber."
a nu sta în picioare v.
ne pas tenir debout
"Cette vieille chaise ne tient pas debout, elle va casser."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sta in het Roemeens
Suggesties
cum stă treaba
+10k
a sta
+10k
sta în picioare
7390
care stă la bază
4800
a sta la
1190
a sta pe
950
Resultaten: 44210. Exact: 44210. Verstreken tijd: 54 ms.
