Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
au
Vertaling van "au" in Roemeens
Definitie
Le pêcheur veut piquer le poisson avec l'hameçon au bon moment.
Pescarul vrea să agațe peștele în cârlig exact la momentul potrivit.
On choisit au hasard une paire de cartes numérotées parmi le paquet.
Se alege la întâmplare o pereche de cărți numerotate din pachet.
Ils ont enfin dit leur façon de penser au voisin trop bruyant.
În sfârșit, au vorbit fără ocolișuri cu vecinul prea gălăgios.
Tu parles trop au patron, tu vas attirer des ennuis inutiles.
Vorbești prea mult cu șeful, o să-ți atragi necazuri inutile.
Les règles de sécurité affichées au mur sont copiées de ce document.
Regulile de siguranță afișate pe perete sunt copiate din acest document.
Le professeur recommande d'éviter de faire les devoirs au dernier moment.
Profesorul recomandă să nu lăsați temele pe ultima sută de metri.
Cette note au début du livre précise le contexte politique du récit.
Această notă de la începutul cărții precizează contextul politic al relatării.
La solution au problème apparaît clairement quand on relit calmement l'énoncé.
Soluția la problemă se vede limpede când recitim enunțul în liniște.
On a installé la buanderie au niveau inférieur, loin des chambres.
Am instalat spălătoria la etajul de jos, departe de dormitoare.
La séquence des notes jouées au piano crée une mélodie très douce.
Ordinea notelor cântate la pian dă naștere unei melodii foarte line.
La phrase dictée au début du cours contenait plusieurs noms propres étrangers.
Propoziția dictată la începutul orei conținea mai multe nume proprii străine.
La survenue de cette rumeur a rapidement détérioré l'ambiance au bureau.
Pornirea acestei bârfe a stricat foarte repede atmosfera de la birou.
On distingue clairement l'incision récente au pied du glacier en retrait.
Se vede clar adâncitura formată recent la baza ghețarului în retragere.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met au: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
au bout adv.
la capăt
"Le magasin se situe au bout de cette avenue."
au chaud adj.
la căldură · la cald
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
au fond adv.
în fund · la fund
"Au fond du jardin se trouve un petit étang."
au frais adv.
la rece · la răcoare
"Mets les boissons au frais dans le réfrigérateur."
au menu adj.
din meniu · aflat în meniu
"Les desserts au menu sont délicieux ce soir."
être au chaud v.
a fi la căldură · a sta la căldură
"Les enfants sont au chaud dans la maison pendant l'hiver."
aller au bout v.
a merge până la capăt
"Il faut aller au bout du couloir pour trouver la sortie."
! aller au dodo v.
a merge la culcare
"Les enfants vont au dodo après le repas du soir."
! aller au petit coin v.
a merge la toaletă
"Excuse-moi, je dois aller au petit coin rapidement."
aller droit au fait v.
a merge direct la subiect
"Il faut aller droit au fait et lui dire la vérité."
attraper au vol v.
a prinde din zbor
"Il a réussi à attraper au vol la balle qui tombait."
au boulot exp.
la muncă
"Il est au boulot jusqu'à dix-huit heures."
au bout d'un moment adv.
după un timp · după o vreme
"Au bout d'un moment, il s'est enfin décidé à parler."
au bout du fil adv.
la capătul firului
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
au charbon adj.
cu cărbune
"Les brochettes au charbon ont un goût particulier."
au coeur de prep.
în inima
"La cathédrale se trouve au cœur de la ville."
au coin des lèvres adv.
la colțul buzelor
"Une goutte de sauce reste au coin des lèvres."
au courant de adj.
la curent cu · informat despre
"Elle est au courant de tous les derniers événements."
au dernier moment adv.
în ultimul moment
"Il a rendu son devoir au dernier moment avant la date limite."
! au dodo interj.
la nani
"Au dodo les enfants, il est déjà 21 heures !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor au in het Frans
Suggesties
au-dessus
+10k
au cours de
+10k
au travail
+10k
au courant
+10k
au milieu
+10k
au moment
+10k
au début
+10k
au plus
+10k
Resultaten: 1071818. Exact: 1071818. Verstreken tijd: 322 ms.
