Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authentique
Vertaling van "authentique" in Roemeens
Definitie
Ce soir, on prépare des légumes au charbon pour un goût authentique.
Diseară pregătim legume la grătar cu cărbuni pentru un gust autentic.
Le réalisateur a exigé un vêtement traditionnel authentique pour tourner cette scène historique.
Regizorul a cerut un costum tradițional autentic pentru filmarea acestei scene istorice.
Ils ont tourné une partie du film dans un authentique atelier de charpentier traditionnel.
Au filmat o parte din peliculă într-un adevărat atelier de tâmplărie tradițional.
Elle a pleuré de paille, versant quelques larmes apprises, sans douleur authentique.
A plâns teatral, vărsând câteva lacrimi învățate, fără nicio durere adevărată.
Le musée expose un exemplaire authentique de cette affiche de propagande.
Muzeul expune un exemplar autentic al acestui afiș de propagandă.
Elle examine la bague à la lumière pour vérifier si le diamant est authentique.
Ea examinează inelul la lumină ca să verifice dacă diamantul este autentic.
Cette apostille prouve que la signature du notaire sur le contrat est bien authentique.
Apostila aceasta dovedește că semnătura notarului de pe contract este într-adevăr autentică.
Le feat avec ce jeune rappeur local donne un côté plus authentique au projet.
Colaborarea cu tânărul rapper local dă proiectului un aer mai autentic.
Cette photo est authentique, elle n'a pas été retouchée sur l'ordinateur.
Fotografia aceasta este autentică, nu a fost deloc prelucrată pe calculator.
La lettre authentique peut témoigner de la sincérité de ses excuses après la dispute.
Scrisoarea autentică poate servi drept dovadă a sincerității scuzelor sale după ceartă.
Le touriste cherchait un authentique béret français dans les boutiques de souvenirs du quartier.
Turistul căuta o bască franțuzească autentică în magazinele de suveniruri din cartier.
Il a présenté une photo supposée authentique, mais elle avait été clairement retouchée.
A prezentat o fotografie chipurile autentică, dar era clar că fusese modificată.
Le souvenir qu'il décrivait paraissait trop précisément forgé pour être authentique.
Amintirea pe care o descria părea prea atent construită ca să fie autentică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met authentique: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
de manière authentique adv.
autentic · cu sinceritate
"Elle s'exprime de manière authentique lors de ses interviews."
rester authentique v.
a rămâne autentic
"Il a réussi à rester authentique malgré la célébrité."
copie authentique n.
copie legalizată
"Le notaire m'a remis une copie authentique de l'acte de vente."
personne authentique n.
persoană autentică
"Marie est une personne authentique, elle dit toujours ce qu'elle pense."
testament authentique n.
testament autentic
"Le testament authentique a été signé devant notaire et deux témoins."
acte authentique n.
act autentic
"L'acte authentique de vente a été signé chez le notaire."
document authentique n.
document autentic
"Ce document authentique du XVIe siècle révèle des informations précieuses."
titre authentique n.
act autentic
"Le contrat de vente notarié constitue un titre authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor authentique in het Frans
Suggesties
acte authentique
1520
goût authentique
240
Resultaten: 2823. Exact: 2823. Verstreken tijd: 29 ms.
