Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
real
Vertaling van "real" in Frans
Tonul lui ironic tinde să estompeze sensul real al cuvintelor sale.
Son ton ironique tend à brouiller le sens réel de ses paroles.
Ei compară schița teoretică cu montajul real pentru a depista greșelile.
Ils comparent le schéma théorique avec le montage réel pour repérer les erreurs.
În reclama asta, jargonul de marketing ascunde prețul real al produsului.
Dans cette publicité, le jargon marketing masque le vrai prix du produit.
Voluntariatul în spitale le oferă pacienților singuri un sprijin moral real.
Le volontariat dans les hôpitaux apporte un vrai soutien moral aux patients isolés.
Nota finală nu este întotdeauna un bun indicator al nivelului real al elevului.
La note finale n'est pas toujours indicative du véritable niveau de l'élève.
Ea râdea de zădărnicia modei, care se schimbă mereu fără un motiv real.
Elle riait de la vanité des modes, qui changent sans cesse sans véritable raison.
Prea multe ședințe inutile ajung să încurce mersul real al proiectului.
Trop de réunions inutiles viennent interférer avec l'avancement réel du projet.
Profesorul încearcă să-și ajusteze cursul la nivelul real al studenților începători.
Le professeur essaie de conformer son cours au niveau réel des étudiants débutants.
Desenul copilului e drăguţ, dar nu surprinde cu adevărat peisajul real.
Le dessin de l'enfant est mignon mais pas fidèle au paysage réel.
Valoarea vamală declarată trebuie să corespundă prețului real plătit pentru marfă.
La valeur douanière déclarée doit correspondre au prix réel payé pour la marchandise.
Experții rămân rezervați în privința impactului real al acestor noi măsuri ecologice.
Les experts restent réservés sur l'impact réel de ces nouvelles mesures écologiques.
Alegerea lui implică un risc real de conflict cu conducerea.
Son choix comporte un risque réel de conflit avec la direction.
Robotul argintiu din film părea aproape real prin mișcările lui precise.
Le robot en argent dans le film semblait presque réel avec ses mouvements précis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die real bevatten
bacalaureat la profil real nm.
bac scientifique
"Il a obtenu son bac scientifique avec mention très bien."
efect real nm.
effet réel
"L'effet réel de cette mesure reste à mesurer sur le terrain."
profil real nf.
filière scientifique
"Marie a choisi la filière scientifique pour devenir médecin."
clasa a XII-a, profil real nf.
terminale scientifique
"Elle est en terminale scientifique et veut devenir médecin."
real brazilian nm.
réal brésilien
"Le réal brésilien s'est déprécié face au dollar américain."
cost real nm.
coût réel
"Le coût réel de la voiture était plus élevé que prévu."
a deveni real v.
devenir réel
"Son rêve de devenir médecin va bientôt devenir réel."
devenit real adj.
devenu réel
"Son rêve devenu réel l'a rendu très heureux."
în timp real adv.
en temps réel
"Les résultats s'affichent en temps réel pendant le vote."
temps réel
"Cette application offre une traduction en temps réel."
preț real nm.
prix réel
"Le prix réel de la voiture était inférieur au prix affiché."
exemplu real nm.
véritable exemple
"Ce cas est un véritable exemple de corruption dans l'administration."
timp real nm.
temps réel
"Le système fonctionne en temps réel pour la surveillance."
durée réelle
"La durée réelle du projet a dépassé les prévisions initiales."
conversație în timp real nf.
discussion en direct
"Nous avons eu une discussion en direct avec le client ce matin."
a face real v.
le rendre réel
"Il faut le rendre réel pour que ce projet aboutisse."
în context real adv.
en situation
"Les étudiants apprennent mieux en situation qu'en cours théorique."
înregistrare în timp real nm.
enregistrement à la volée
"Le logiciel fait un enregistrement à la volée des modifications."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor real in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 15521. Exact: 15521. Verstreken tijd: 41 ms.
