Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ben
Vertaling van "ben" in Roemeens
Definitie
Bon, ben... ça ira mieux si tu vois cette cassette.
Mda, păi poate te-ai simți mai bine dacă ai vedea caseta asta.
Oui, ben je voulais pas avoir à le connaître.
Da, pai, nu am vrut ca sa îl cunosc.
Ouais, ben, j'ai vu mon futur et il transpire.
Da, ei bine, eu mi-am văzut viitorul și transpira.
Ouais, ben c'est vraiment nul de me cacher des choses.
Da, ei bine, e aiurea că îmi ascunzi tot felul.
Bon ben, je vais annuler le voyage, les prix sont devenus beaucoup trop élevés.
Ei bine, o să anulez călătoria, prețurile au devenit mult prea mari.
Bon ben, on va rentrer, il commence à faire vraiment froid dehors.
Ei bine, hai să mergem acasă, începe să fie destul de frig afară.
Oh ben, si le magasin est fermé aujourd'hui, on devra revenir demain matin.
Ei bine, dacă magazinul e închis azi, va trebui să venim mâine dimineaţă.
Hé ben, toi qui détestes cuisiner, ce gâteau est vraiment délicieux.
Păi tu, care urăști să gătești, ai făcut un tort absolut delicios.
Ouais ben j'ai essayé avec toi et ça a pas marché.
Păi, am încercat asta cu tine... și n-a mers.
Hé ben, quelle chance, tu as gagné le premier prix sans presque rien faire.
Păi ce noroc pe tine, ai câștigat premiul întâi aproape fără să faci nimic.
Hé ben, la maison est déjà vendue, ça a été plus rapide que prévu.
Păi casa e deja vândută, totul a mers mult mai repede decât ne așteptam.
Ouais, ben il a fait ça avec sa première femme.
Da, ei bine, a făcut asta cu prima soție.
Bon, ben, on va pas vous embêter plus longtemps.
Păi, nu vrem să vă deranjăm în asemenea momente.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ben: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ben dis donc exp.
Păi, ia uite
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! eh ben interj.
Ei bine
"Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! eh ben dites donc interj.
ei bine, ia te uită
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! ben voilà exp.
Ei bine, gata
"Ben voilà, tout est réglé."
! eh ben dis donc interj.
ei bine, să vezi · ei, ce să zic
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! ben mon vieux interj.
Ei, bine! · Uite, domnule!
"Ben mon vieux, tu as vraiment changé depuis la dernière fois !"
! ben voyons interj.
hai să fim serioși
"Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire."
! ben voyons donc interj.
da, sigur · da, cum să nu
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non abbr.
"Tu penses qu’il acceptera notre offre ? P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non."
! ah ben non interj.
ei bine, nu · ah, nu
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! ben non interj.
Ei bine, nu · Nu, clar
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
! ben oui interj.
păi da · normal că da
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
! hé ben interj.
ei bine · păi bine
"Hé ben, tu as fini si vite !"
! ben si interj.
ba da
"Tu ne viens pas ce soir ? Ben si, bien sûr que je viens !"
! bon ben interj.
Ei bine · Așadar
"Bon ben, on va y aller maintenant !"
! oh ben interj.
Ei bine! · Ia uite!
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
ben dites donc exp.
ei, bravo
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
! ben ouais interj.
păi da · normal
"Il pleut, tu prends ton parapluie ? Ben ouais !"
! ben oui mais exp.
da, dar
"Ben oui mais on n'a plus le temps."
! ben quoi interj.
Ei, și? · Și ce?
"Ben quoi, j'ai rien fait de mal !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ben in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15835. Exact: 15835. Verstreken tijd: 57 ms.
