Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ben
Vertaling van "Ben" in Roemeens
Ben non, je ne vais pas sortir sans manteau alors qu'il neige autant.
Păi nu, n-o să ies fără palton când ninge în halul ăsta.
Ben ouais, il est stressé avant l'entretien, c'est important pour sa carrière.
Păi da, e stresat înainte de interviu, e important pentru cariera lui.
Ben, préviens moi si tu va faire un tour en vélo.
Ei bine, spune-mi dacă ieși la o plimbare cu bicicleta.
Ben, au moins, on a pas à dormir dans la voiture.
Ei bine, cel puțin nu o să dormim în mașină.
Ben il te faudra un autre prêt pour mettre de l'essence aussi.
Bine. Dar ca să-i faci plinul îți mai trebuie un împrumut.
Ben, je vais devoir dépenser un peu d'argent pour le sauver.
Păi, va trebui să cheltuiesc niște bani pentru a-l salva.
Ben, c'est un mirage qui vaut la peine de se battre.
Ei bine, este un miraj pentru care merită să lupți.
Ben, dis lui qu'il pourra renifler ça s'il est chanceux.
Păi, spune-i că poate să miroasă astea dacă are noroc.
Ben, tu sais, les choses se sont arrangées de manière inattendue.
Ei bine, știți, lucrurile s-au dezvoltat într-un mod neașteptat.
Ben tu vas surement gagner, car tu as tout d'une star.
Păi, vei câștiga, pentru că ai calități de star.
Ben, je pense pas que ce soit lié à un gang.
Păi, nu cred că are de-a face cu bandele.
Ben, j'imagine que tous ces cris ça a dû le fatiguer.
Ei bine, pariez că tot țipătul ăsta l-a obosit.
Ben, il n'y a pas de père sur la boîte.
Ei bine, nu e nici o tata pe cutie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Ben: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ben dis donc exp.
Păi, ia uite
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! eh ben interj.
Ei bine
"Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! eh ben dites donc interj.
ei bine, ia te uită
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! ben voilà exp.
Ei bine, gata
"Ben voilà, tout est réglé."
! eh ben dis donc interj.
ei bine, să vezi · ei, ce să zic
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! ben mon vieux interj.
Ei, bine! · Uite, domnule!
"Ben mon vieux, tu as vraiment changé depuis la dernière fois !"
! ben voyons interj.
hai să fim serioși
"Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire."
! ben voyons donc interj.
da, sigur · da, cum să nu
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non abbr.
"Tu penses qu’il acceptera notre offre ? P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non."
! ah ben non interj.
ei bine, nu · ah, nu
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! ben non interj.
Ei bine, nu · Nu, clar
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
! ben oui interj.
păi da · normal că da
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
! hé ben interj.
ei bine · păi bine
"Hé ben, tu as fini si vite !"
! ben si interj.
ba da
"Tu ne viens pas ce soir ? Ben si, bien sûr que je viens !"
! bon ben interj.
Ei bine · Așadar
"Bon ben, on va y aller maintenant !"
! oh ben interj.
Ei bine! · Ia uite!
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
ben dites donc exp.
ei, bravo
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
! ben ouais interj.
păi da · normal
"Il pleut, tu prends ton parapluie ? Ben ouais !"
! ben oui mais exp.
da, dar
"Ben oui mais on n'a plus le temps."
! ben quoi interj.
Ei, și? · Și ce?
"Ben quoi, j'ai rien fait de mal !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ben in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15835. Exact: 15835. Verstreken tijd: 24 ms.
