Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bine
Vertaling van "bine" in Frans
În japoneză, aproape fiecare caracter corespunde unei silabe bine definite.
En japonais, chaque caractère correspond souvent à une syllabe bien déterminée.
Conopida se potrivește foarte bine cu un sos ușor de brânză.
Le chou-fleur se marie très bien avec une sauce au fromage légère.
Trebuie să apeși bine ca să se prindă eticheta pe pachet.
Tu dois bien appuyer pour faire coller l'étiquette sur le paquet.
Chelnerul îi răspunde cu blândețe turistului care nu vorbește bine franceza.
Le serveur répond gentiment au touriste qui ne parle pas bien français.
Atelierul de tâmplărie unde învață meseria este luminos și bine dotat.
La menuiserie où elle apprend le métier est lumineuse et bien équipée.
Prefer un rucsac de drumeție cu o centură lombară bine căptușită.
Je préfère un sac de randonnée avec une ceinture ventrale bien rembourrée.
Materialul gros al gecii taie bine vântul când mergi cu scuterul.
Le tissu épais du blouson coupe bien le vent sur le scooter.
Fusta aceea maro ciocolatiu îi pune bine în evidență dresurile crem.
Cette jupe brun chocolat met bien en valeur ses collants couleur crème.
Frișca trebuie să rămână bine rece ca să-și păstreze textura aerată.
La crème fouettée doit rester bien froide pour conserver sa texture aérienne.
Uită-te bine la desen ca să pui bateria în poziția corectă.
Regarde bien le dessin pour installer la pile dans le bon sens.
Prefer un frappé bine îndulcit în locul unui espresso prea amar.
Je préfère un frappé bien sucré plutôt qu'un expresso trop amer.
Muștarul crește bine pe ogorul acesta însorit, de lângă râu.
La moutarde pousse bien dans ce champ ensoleillé près de la rivière.
Cartierul acesta este bine deservit, găsești totul la cinci minute.
Ce quartier est bien desservi, on trouve tout à cinq minutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die bine bevatten
Mă simt bine exp.
ça va bien
"— Comment tu te sens ? — Ça va bien, merci."
Foarte bine, mulțumesc exp.
ça va très bien, merci
"Paul sourit : "ça va très bien, merci"."
! dar tu, ești bine? exp.
! et toi, ça va ?
"— Ça va bien, merci ! Et toi, ça va ?"
sunt bine exp.
je vais bien
"Je vais bien, merci, tout se passe comme je le souhaite."
Sunt bine, mulțumesc exp.
je vais bien, merci
"« Je vais bien, merci », répondit-elle à sa collègue inquiète."
Bine ați venit!
bienvenue
"Bienvenue chez nous, installez-vous confortablement !"
! e bine exp.
! ça va
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
foarte bine adv.
très bien
"Elle parle très bien français depuis son séjour à Paris."
! c'est bien
"C'est bien, tu as rangé ta chambre !"
ești bine? exp.
tu vas bien
"Salut Marc, tu vas bien depuis ton accident ?"
! nu-mi vine bine exp.
! ça ne me va pas
"J'essaie cette chemise, ça ne me va pas."
! nu mă simt bine exp.
! ça ne va pas
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
! Nu mă simt prea bine exp.
! ça ne va pas très bien
"Depuis hier, ça ne va pas très bien, j'ai mal à la tête."
! miroase bine exp.
! ça sent bon
"Ça sent bon dans la cuisine, maman prépare des cookies."
o să fie bine exp.
ça va bien se passer
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! Nu mă simt bine exp.
! ça va mal
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
e mai bine exp.
ça va mieux
"Depuis la mise à jour, ça va mieux pour l'application."
c'est mieux
"Entre le bus et le train, c'est mieux le train."
Îmbrăcaţi-vă bine exp.
couvrez-vous bien
"Couvrez-vous bien ce matin, le vent glace tout le quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bine in het Roemeens
Suggesties
ei bine
+10k
foarte bine
+10k
e bine
+10k
bine că
+10k
mai bine să
+10k
e mai bine
+10k
sunt bine
+10k
bine pentru
+10k
Resultaten: 639719. Exact: 639719. Verstreken tijd: 216 ms.
