Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "acele" in Frans
Au depus plângere pentru prejudiciul moral provocat de acele afirmații jignitoare.
Ils ont porté plainte pour le préjudice moral causé par ces propos insultants.
Am devenit prieten cu tovarășul meu de călătorie după acele ore lungi.
Je suis devenu ami avec mon compagnon de route après ces longues heures.
Îmi țin mereu degetarul într-o trusă mică, împreună cu acele.
Je garde toujours mon dé à coudre dans une petite trousse avec les aiguilles.
Ea preferă un brad artificial, pentru că nu îşi scutură acele pe covor.
Elle préfère un sapin artificiel, car il ne perd pas ses aiguilles sur le tapis.
Zâmbea cu mândrie povestind cum reușise să treacă peste toate acele greutăți.
Elle souriait fièrement en racontant comment elle avait surmonté toutes ces difficultés.
Gazul este stocat sub presiune în acele rezervoare metalice uriașe, securizate.
Le gaz est stocké sous pression dans ces énormes réservoirs métalliques sécurisés.
Când a auzit acele acuzații nedrepte, a întors spatele.
Quand il a entendu ces accusations injustes, il a tourné le dos.
A făcut totul ca să-și curățe numele după acele acuzații de fraudă.
Il a tout fait pour se blanchir après ces accusations de fraude.
Toate acele promisiuni frumoase din campania electorală s-au evaporat după alegeri.
Toutes ces belles paroles pendant la campagne électorale se sont évanouies après l'élection.
Publicând acele mesaje jignitoare, și-a făcut singur probleme pentru mai târziu.
En publiant ces messages insultants, il a fait son lit pour plus tard.
În acele momente de îndoială, luciditatea îl obliga să-și recunoască limitele.
Dans ces moments de doute, la lucidité l'obligeait à reconnaître ses limites.
Fără telescop, i-ar fi imposibil să depisteze acele mici planete îndepărtate.
Sans télescope, il serait impossible pour lui de repérer ces petites planètes lointaines.
Medicul vedea clar cât de tare îl chinuiau acele migrene violente și repetate.
Le médecin voyait bien le martyre que lui causaient ces violentes migraines répétées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acele bevatten
acele ceasului nf.
aiguilles d'une montre
"Les aiguilles d'une montre tournent sans arrêt autour du cadran."
! într-una din acele seri adv.
! un de ces soirs
"Je passerai te voir un de ces soirs."
! una din acele zile nf.
! une de ces journées
"J'ai eu une de ces journées avec tous ces problèmes au bureau !"
în acele zile adv.
en ces jours-là
"En ces jours-là, les gens vivaient sans téléphone portable."
din acele vremuri adj.
en ces jours-là
"Les événements en ces jours-là étaient très différents d'aujourd'hui."
în acele vremuri adv.
en ces temps-là
"En ces temps-là, les gens vivaient différemment qu'aujourd'hui."
a desface acele v.
dépingler
"Elle dépingle le tissu pour ajuster la couture."
a scoate acele v.
dépingler
"Elle dépingle le tissu pour ajuster la couture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acele in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 21586. Exact: 21586. Verstreken tijd: 75 ms.
