Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cheminnm
View images
Vertaling van "chemin" in Roemeens
Definitie
View images
Le tracteur est resté bloqué dans la boue très dense du chemin.
Tractorul a rămas împotmolit în noroiul foarte gros de pe drum.
Un chemin de terre séparait le large champ des autres parcelles cultivées.
Un drum de pământ despărțea ogorul întins de celelalte terenuri cultivate.
Il sait que la peur peut lui barrer le chemin vers le changement.
Știe că frica îi poate sta în cale pe drumul schimbării.
Son manque de coopération risque de barrer le chemin à notre projet.
Lipsa lui de cooperare riscă să stea în calea proiectului nostru.
Un chemin étroit relie le parking au petit marché couvert du village.
O potecă îngustă leagă parcarea de micuța piață acoperită a satului.
Un énorme barrage de pierres barre le chemin menant à la grotte.
Un uriaș baraj de pietre blochează poteca ce duce spre peșteră.
Une procession de pèlerins épuisés montait le chemin raide vers le sanctuaire.
O procesiune de pelerini istoviți urca pe drumul abrupt spre sanctuar.
Ce petit projet local a préparé le chemin unor schimbări naționale importante.
Acest mic proiect local a pregătit drumul unor schimbări naționale importante.
Cette décision politique a ouvert un chemin vers une justice plus équitable.
Această decizie politică a deschis drumul către o justiție mai echitabilă.
Tes progrès en français montrent que tu es sur le bon chemin.
Progresele tale la franceză arată că ești pe drumul cel bun.
Des fleurs sauvages poussaient en abondance au bord du chemin étroit et sinueux.
Flori sălbatice creșteau din belșug pe marginea drumului îngust și șerpuitor.
Le vieux cheval pie avançait lentement le long du chemin de terre humide.
Bătrânul cal bălțat înainta încet de-a lungul drumului de pământ umed.
Le mur effondré dressait un obstacle inattendu sur notre chemin vers la plage.
Zidul prăbușit ridica un obstacol neașteptat în drumul nostru spre plajă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of chemin
drum
cale
cale
Uitdrukkingen met chemin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
avoir du chemin à faire v.
a mai avea mult de parcurs
"Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique."
barrer le chemin v.
a bloca drumul · a bara calea
"Le garde barre le chemin aux visiteurs non autorisés."
! bout de chemin n.
o bucată de drum
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
bout du chemin n.
capătul drumului
"Nous avons atteint le bout du chemin après une longue marche."
chemin de traverse n.
scurtătură · drum lateral
"Il a pris un chemin de traverse pour éviter les embouteillages."
croiser le chemin v.
a întâlni întâmplător
"J'ai croisé le chemin de mon ancien professeur au marché."
dégager le chemin v.
a elibera drumul · a degaja calea
"Les ouvriers dégagent le chemin après l'éboulement."
faire du chemin v.
a parcurge drum · a merge mult
"Nous avons fait du chemin depuis ce matin pour arriver ici."
faire un bout de chemin v.
a însoți pe cineva o bucată de drum
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
faire un bout de chemin avec v.
a merge o bucată de drum cu
"Je vais faire un bout de chemin avec toi jusqu'à la gare."
le bon chemin n.
drumul cel bun · calea corectă
"Le GPS nous indique le bon chemin vers l'hôpital."
montrer le chemin v.
a arăta drumul
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
ouvrir le chemin v.
a deschide drumul
"Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense."
ouvrir un chemin v.
a deschide un drum
"Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense."
perdre son chemin v.
a se rătăci · a-și pierde drumul
"Les randonneurs ont perdu leur chemin dans la forêt dense."
prendre le mauvais chemin v.
a lua drumul greșit
"Nous avons pris le mauvais chemin et nous sommes perdus."
se mettre en chemin v.
a porni la drum
"Nous nous sommes mis en chemin dès l'aube pour éviter la chaleur."
sur le bon chemin adv.
pe drumul cel bun
"Tu travailles sur le bon chemin pour réussir ton examen."
trouver sur son chemin v.
a găsi pe cineva pe drum
"Il a trouvé un chat perdu sur son chemin vers l'école."
chemin battu n.
potecă bătută · drum bătut
"Les randonneurs suivent le chemin battu pour éviter de se perdre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chemin in het Frans
Suggesties
son chemin
+10k
mi-chemin
+10k
à mi-chemin
+10k
le bon chemin
4370
en chemin
+10k
chemin de fer
+10k
droit chemin
9710
Resultaten: 27288. Exact: 27288. Verstreken tijd: 57 ms.
