Il a enfilé les compliments devant le patron, sans vraiment les penser.
A înșirat complimente în fața șefului, fără să creadă niciunul.
Après quelques compliments sincères, elle a commencé à se dégeler un peu.
După câteva complimente sincere, a început să se destindă puțin.
Sa pudeur l'amène à refuser les compliments trop insistants de ses collègues.
Pudoarea o face să refuze complimentele prea insistente ale colegilor.
Sa broche brillante attire toujours les compliments de ses collègues au bureau.
Broșa ei strălucitoare atrage mereu complimentele colegilor de la birou.
Malgré ses compliments, on sentait dans son regard une distance glacée.
În ciuda complimentelor, în privirea lui se simțea o răceală distantă.
Avec le temps, il a appris à rester détaché face aux compliments exagérés.
Cu timpul, a învățat să rămână detașat în fața complimentelor exagerate.
On l'a inondée de compliments après sa présentation devant tout le service.
Au copleșit-o cu complimente după prezentarea ei în fața întregului departament.
Son sac à dos arc-en-ciel attire souvent les compliments de ses camarades.
Rucsacul ei în culori de curcubeu primește des complimente de la colegi.
Cette petite chérie du jury reçoit des compliments pour une performance franchement moyenne.
Răsfățata juriului primește complimente pentru o prestație de-a dreptul mediocră.
Son accent légèrement étranger est vraiment séduisant quand il me chuchote des compliments.
Accentul lui ușor străin devine cu adevărat seducător când îmi șoptește complimente.
Paul paraît gêné quand on lui fait des compliments devant toute la classe.
Paul pare stingherit când i se fac complimente în fața întregii clase.
Tu ne réussiras pas à corrompre sa conscience avec quelques compliments flatteurs.
Nu vei reuși să-i muți conștiința din loc cu câteva complimente lingușitoare.
Quelques compliments sincères ont réchauffé le ton un peu sec de la conversation.
Câteva complimente sincere au îmblânzit tonul ușor tăios al conversației.