Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
comptent
Geflecteerde vorm van compter
Vertaling van "comptent" in Roemeens
contează
se bazează
numără
intenționează
plănuiesc
se pun
depind
înseamnă
reprezintă
importante
conta
cântăresc
mizează
valorează
Dans cette décision, les enfants comptent plus que tout le reste.
În hotărârea asta, copiii contează mai mult decât orice altceva.
Peu de choses comptent autant que l'honnêteté dans une amitié.
Puține lucruri contează la fel de mult ca onestitatea într-o prietenie.
Ils comptent sur leurs amis pour les aider à déménager samedi.
Ei se bazează pe prieteni ca să îi ajute la mutat sâmbătă.
Allez-y doucement avec les promesses, les gens comptent sur vos paroles.
Ia-o mai ușor cu promisiunile, oamenii se bazează pe cuvintele tale.
Les enfants comptent les jours avant le début des grandes vacances d'été.
Copiii numără zilele înainte de începerea vacanței mari de vară.
Les supporters comptent à rebours les dernières secondes du match, anxieux et excités.
Suporterii numără invers ultimele secunde ale meciului, plini de emoții și entuziasm.
Ils comptent chaque bille gagnée pour savoir qui est le champion du jour.
Numără fiecare bilă câștigată ca să vadă cine este campionul zilei.
Mes parents comptent sur moi pour îngriji de bunica în weekend.
Părinții mei se bazează pe mine să am grijă de bunică în weekend.
Promets-moi de ne pas décevoir ceux qui comptent sur toi aujourd'hui.
Promite-mi că nu-i vei dezamăgi pe cei care se bazează pe tine astăzi.
Depuis ce point d'observation, les biologistes comptent les oiseaux migrateurs chaque matin.
Din acest punct de observație, biologii numără în fiecare dimineață păsările migratoare.
Dans cette entreprise, l'ancienneté pèse peu, seuls les résultats comptent vraiment.
În firma asta, vechimea cântărește puțin, doar rezultatele contează cu adevărat.
Les personnes modestes comptent souvent chaque centime avant de faire leurs courses.
Oamenii cu venituri mici numără adesea fiecare bănuț înainte să meargă la cumpărături.
Il croit que ses efforts comptent pour des clous, totalement sans valeur.
Crede că eforturile lui contează pe nimic, complet fără valoare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met comptent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
compter des moutons v.
a număra oi
"Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir."
compter les jours v.
a număra zilele
"Elle compte les jours avant ses vacances d'été."
compter les moutons v.
a număra oi
"Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons."
compter les points v.
a număra punctele
"L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match."
compter sur v.
a se baza pe · a conta pe
"Je compte sur toi pour m'aider demain."
! compter sur moi v.
a conta pe mine
"Tu peux compter sur moi pour t'aider demain."
compter sur quelqu'un pour v.
a conta pe cineva să
"Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend."
ne pas compter v.
a nu conta · a nu avea importanță
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
compter dessus v.
a conta pe cineva
"Je compte dessus pour réussir mon examen."
compter les heures v.
a număra orele
"Il compte les heures avant ses vacances d'été."
compter parmi v.
a se număra printre
"Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération."
compter pour v.
a conta
"Cette victoire compte pour notre moral d'équipe."
! compter pour des prunes v.
a nu conta deloc · a nu avea nicio valoare
"Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion."
compter pour peu v.
a nu da prea multă importanță
"Il compte pour peu les conseils de ses parents."
compter pour rien v.
a nu ține cont de
"Il compte pour rien les conseils de ses amis."
compter sur la chance v.
a conta pe noroc
"Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens."
! dépenser sans compter v.
a cheltui fără număr
"Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe."
donner sans compter v.
a dărui fără măsură
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
ne pas compter ses heures v.
a munci peste program
"Il ne compte pas ses heures pour finir ce projet important."
sans compter adv.
cu generozitate · din plin
"Elle donne sans compter pour aider les plus démunis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor comptent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3202. Exact: 3202. Verstreken tijd: 55 ms.
