Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
datanf
Vertaling van "data" in Frans
Nodul se strânge de fiecare dată când tragi de această funie.
Le nœud se resserre chaque fois que tu tires sur cette corde.
Ei încearcă să iasă cu prietenii măcar o dată pe săptămână.
Ils essaient de sortir entre amis au moins une fois par semaine.
Am dori să stabilim o dată pentru începerea lucrărilor în bucătărie.
Nous aimerions fixer une date pour commencer les travaux dans la cuisine.
Rămânem nelămuriți cu privire la data exactă de livrare a comenzii.
Nous restons mal fixés sur la date de livraison exacte de la commande.
Am plătit toate facturile dintr-o dată, ca să fim liniştiţi.
Nous avons réglé toutes les factures d'un coup pour être tranquilles.
A şters dintr-o dată toate fişierele inutile de pe calculator.
Elle a supprimé d'un coup tous les fichiers inutiles de son ordinateur.
Problema morală apare de fiecare dată când se vorbește despre eutanasie.
La question moral se pose chaque fois qu'on parle d'euthanasie.
Mă simt încordat de fiecare dată când trebuie să iau avionul.
Je me sens nerveux chaque fois que je dois prendre l'avion.
Dacă uiți o dată să răspunzi la mesaj, se întâmplă.
Si tu oublies une fois de répondre au message, ça arrive.
Tânărul acesta urcă în seara asta pentru prima dată pe scenă.
Ce jeune comédien monte pour la première fois sur les planches ce soir.
Săptămâna asta, bebeluşul a dormit toată noaptea pentru prima dată.
Le bébé a dormi toute la nuit pour la première fois cette semaine.
De fiecare dată când sun la consulat, linia este ocupată.
À chaque fois que j'appelle le consulat, la ligne est occupée.
Verifică încă o dată că acesta este numărul corect de cont.
Vérifie encore une fois que c'est bien le bon numéro de compte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die data bevatten
! pe data viitoare exp.
! à la prochaine fois
"Merci pour l’aide, à la prochaine fois !"
data sosirii nf.
date d'arrivée
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
data viitoare nf.
prochaine fois
"La prochaine fois, nous irons au cinéma ensemble."
de data asta adv.
cette fois-ci
"Cette fois-ci, j'ai réussi mon examen de conduite."
pour cette fois
"Je te pardonne pour cette fois, mais ne recommence pas."
data nașterii nf.
date de naissance
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
date d'accouchement
"La date d'accouchement est prévue pour le 15 mars."
data de 29 nmf.
vingt-neuf
"Le vingt-neuf février n'existe que lors des années bissextiles."
și de data aceasta adv.
cette fois encore
"Cette fois encore, il a oublié ses clés à la maison."
data decesului nf.
date de mort
"La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995."
data limită de consum nf.
date limite d'utilisation
"La date limite d'utilisation du yaourt est dépassée depuis hier."
data de sosire nf.
date d'arrivée
"La date d'arrivée du colis est estimée à demain."
data angajării nf.
date d'arrivée
"Sa date d'arrivée dans l'entreprise est fixée au lundi."
a anunța data v.
annoncer la date
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
a schimba data v.
changer la date
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."
data de predare nf.
date de livraison
"La date de livraison prévue pour votre commande est le 15 mars."
data lansării nf.
date de sortie
"La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor data in het Roemeens
Suggesties
o data
+10k
prima data
+10k
de fiecare dată
+10k
de data asta
+10k
de fiecare data cand
+10k
la data
+10k
ultima data
+10k
pentru prima data
+10k
Resultaten: 159244. Exact: 159244. Verstreken tijd: 100 ms.
