Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
crinm
Vertaling van "cri" in Roemeens
Definitie
Les lèvres serrées, il supporta la douleur sans pousser un seul cri.
Cu buzele strânse, a suportat durerea fără să scoată niciun strigăt.
Il a poussé un cri furieux en voyant sa voiture abîmée sur le parking.
A izbucnit într-un strigăt furios când şi-a văzut maşina lovită în parcare.
Un cri d'effroi s'échappa de sa gorge en découvrant la fenêtre brisée.
Un țipăt de groază i-a scăpat când a descoperit fereastra spartă.
Un cri aigu leur échappe lorsqu'ils voient soudain l'araignée sur le mur.
Le scapă un țipăt ascuțit când văd brusc păianjenul de pe perete.
Au milieu de la foule, un cri de panique a jailli sans prévenir.
Din mijlocul mulțimii a răsunat brusc un strigăt de panică.
Chaque grève est un cri collectif contre les conditions de travail jugées inacceptables.
Fiecare grevă este un strigăt colectiv împotriva condițiilor de muncă considerate inacceptabile.
Le cri aigu du bébé a réveillé tout l'immeuble en pleine nuit.
Ţipătul ascuţit al bebeluşului a trezit tot blocul în toiul nopţii.
Les enfants écoutaient fascinés le cri étrange de l'oiseau nocturne lointain.
Copiii ascultau fascinați strigătul ciudat al păsării de noapte îndepărtate.
Le cri désespéré de la mère cherchant son fils serra le cœur des voisins.
Țipătul disperat al mamei care își căuta copilul le-a sfâșiat inimile vecinilor.
Un mouvement brusque de sa jambe blessée lui a arraché un cri de douleur.
O mișcare bruscă a piciorului rănit i-a smuls un țipăt de durere.
Le cri perçant a agité les passants, qui se sont retournés avec stupeur.
Țipătul ascuțit i-a alarmat pe trecători, care s-au întors uimiți.
Le cri d'alerte du guide interrompit la conversation des randonneurs distraits.
Strigătul de alarmă al ghidului a întrerupt conversația drumeților distrați.
Les murs de la vallée répercutent le cri du randonneur pendant de longues secondes.
Pereții văii prelungesc strigătul drumețului, făcându-l să răsune multe secunde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met cri: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
cri de guerre n.
strigăt de luptă
"Ce parti politique a adopté un nouveau cri de guerre pour sa campagne."
dernier cri n.
ultimul răcnet
"Cette voiture électrique est le dernier cri de la technologie."
à cor et à cri adv.
cu insistență · insistent
"Il réclame à cor et à cri une augmentation de salaire."
cri dans le désert n.
strigăt în pustiu
"Ses demandes de réforme sont restées un cri dans le désert."
cri de ralliement n.
strigăt de mobilizare
""Liberté, égalité, fraternité" est le cri de ralliement de la République française."
cri du coeur n.
strigăt din inimă
"Son discours était un vrai cri du coeur après cette tragédie."
demander à cor et à cri v.
a cere cu insistență
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
le cri du coeur n.
strigăt din inimă
"Son discours était un véritable cri du coeur pour la justice."
pousser son premier cri v.
a veni pe lume · a se naște
"Le bébé a poussé son premier cri à minuit."
cri d'alerte n.
strigăt de avertizare
"Son cri d'alerte a permis d'évacuer le bâtiment à temps."
cri d'encouragement n.
urale
"Les supporters lancent des cris d'encouragement à leur équipe préférée."
cri d'oiseau n.
strigăt de pasăre
"Le cri d'oiseau résonne dans la forêt au petit matin."
cri de douleur n.
țipăt de durere · strigăt de durere
"Elle poussa un cri de douleur en se brûlant la main."
cri de joie n.
strigăt de bucurie
"Elle poussa un cri de joie en apprenant sa réussite à l'examen."
cri de surprise n.
strigăt de surpriză
"Elle a poussé un cri de surprise en voyant son ami."
cri de victoire n.
strigăt de victorie
"Il poussa un cri de victoire en franchissant la ligne d'arrivée."
pousser un cri v.
a țipa
"Elle a poussé un cri en voyant l'araignée dans sa chambre."
cri aigu n.
strigăt ascuțit
"Elle poussa un cri aigu en voyant la souris dans la cuisine."
cri d'amour n.
strigăt de dragoste
"Son message était un véritable cri d'amour pour elle."
cri d'indignation n.
strigăt de indignare
"Un cri d'indignation s'éleva de la foule quand le verdict fut annoncé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cri in het Frans
Suggesties
cri de guerre
890
cri de joie
380
cri d'amour
380
cri de douleur
370
cri du coeur
360
cri de détresse
350
dernier cri
5660
Resultaten: 2392. Exact: 2392. Verstreken tijd: 34 ms.
