Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
strigat
Vertaling van "strigat" in Frans
Și-a strigat scârba față de remarcele rasiste auzite pe stradă.
Il a crié son dégoût face aux propos racistes entendus dans la rue.
Copiii au strigat drum bun când autocarul școlar s-a îndepărtat.
Les enfants ont crié bon voyage quand le car scolaire s'est éloigné.
Profesoara i-a strigat pe elevi în ordine inversă a numerelor lor.
La prof a appelé les élèves en ordre inverse de leurs numéros.
Și-a strigat prietenul pierdut din toți plămânii, în pădurea întunecată.
Il a appelé son ami perdu à pleins poumons dans la forêt sombre.
Avertismentul strigat la timp a împiedicat un accident grav lângă șantier.
Son avertissement hurlé a évité un grave accident près du chantier.
Pasagerii au strigat după ajutor când barca a început să se scufunde.
Les passagers ont crié à l'aide lorsque le bateau a commencé à couler.
Par toţi răguşiţi după meciul ăsta, în care au tot strigat împreună.
Ils semblent tous être enroués après ce match où ils ont beaucoup crié ensemble.
L-am strigat de mai multe ori, dar a rămas pierdut în gânduri.
Je l'ai appelé plusieurs fois, mais il restait perdu dans ses pensées.
Și-a întors brusc capul ca să vadă cine l-a strigat pe stradă.
Il a vivement tourné la tête pour voir qui l'avait appelé dans la rue.
Portarul le-a strigat fundaşilor să îl acopere mai bine pe atacantul advers.
Le gardien de porte a crié à ses défenseurs de mieux couvrir l'attaquant adverse.
În accident, mai multe victime au strigat după ajutor așteptând salvatorii.
Dans l'accident, plusieurs victimes ont crié à l'aide en attendant les secours.
Când i s-a strigat numele, studenta admisă a pășit timid spre director.
Quand son nom a été appelé, l'admise a avancé timidement vers le proviseur.
Când și-a auzit numele strigat nervos, a luat-o la fugă.
En entendant son nom crié en colère, il a gagné le large.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die strigat bevatten
ce poate fi strigat adj.
criable
"Cette nouvelle est si importante qu'elle est criable sur tous les toits."
demn de a fi strigat adj.
criable
"Cette nouvelle est si importante qu'elle est criable sur tous les toits."
! a răguși de la strigat v.
! égosiller
"Il va égosiller les enfants à force de leur crier dessus."
strigăt de avertizare nm.
cri d'alerte
"Son cri d'alerte a permis d'évacuer le bâtiment à temps."
strigăt de ajutor nm.
appel à l'aide
"Elle a lancé un appel à l'aide depuis la fenêtre."
cri de détresse
"Les sauveteurs ont entendu le cri de détresse du naufragé."
strigăt de bucurie nm.
cri de joie
"Elle poussa un cri de joie en apprenant sa réussite à l'examen."
strigăt de surpriză nm.
cri de surprise
"Elle a poussé un cri de surprise en voyant son ami."
strigăt de victorie nm.
cri de victoire
"Il poussa un cri de victoire en franchissant la ligne d'arrivée."
strigăt de pasăre nm.
cri d'oiseau
"Le cri d'oiseau résonne dans la forêt au petit matin."
strigăt de alarmă nm.
cri d'alerte
"Son cri d'alerte a permis d'évacuer le bâtiment à temps."
strigăt de durere nm.
cri de douleur
"Elle poussa un cri de douleur en se brûlant la main."
strigăt de dragoste nm.
cri d'amour
"Son message était un véritable cri d'amour pour elle."
a înăbuși un strigăt v.
étouffer un cri
"Elle a étouffé un cri de surprise en voyant l'araignée."
strigăt ascuțit nm.
cri aigu
"Elle poussa un cri aigu en voyant la souris dans la cuisine."
cri perçant
"Un cri perçant a réveillé tout le quartier cette nuit."
strigăt de luptă nm.
cri de guerre
"Ce parti politique a adopté un nouveau cri de guerre pour sa campagne."
strigăt de indignare nm.
cri d'indignation
"Un cri d'indignation s'éleva de la foule quand le verdict fut annoncé."
a stăvili un strigăt v.
étouffer un cri
"Elle a étouffé un cri de surprise en voyant l'araignée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor strigat in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2499. Exact: 2499. Verstreken tijd: 45 ms.
