Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demandent
Geflecteerde vorm van demander
Vertaling van "demandent" in Roemeens
Les habitants se demandent jusque quand la mairie tolérera ce stationnement sauvage.
Locuitorii se întreabă până când va mai tolera primăria parcarea asta haotică.
Ils se demandent comment c'est de vivre avec moi dans un si petit studio.
Se întreabă cum e să locuiești cu mine într-o garsonieră atât de mică.
Les artistes locaux demandent un appui financier afin d'organiser une exposition collective.
Artiștii locali solicită sprijin financiar pentru a organiza o expoziție colectivă.
Les sujets touchant à la santé des enfants demandent toujours une attention particulière.
Subiectele care țin de sănătatea copiilor necesită întotdeauna o atenție deosebită.
La jardinière du bureau contient des plantes grasses qui demandent très peu d'entretien.
Jardiniera din birou are plante suculente care aproape că nu necesită îngrijire.
Les enfants se demandent toujours ce qu'il y a du côté caché du grenier.
Copiii se întreabă mereu ce se află în partea ascunsă a podului.
Les élèves demandent si le nirvana signifie la disparition de l'ego et des illusions.
Elevii întreabă dacă nirvana înseamnă dispariția eului și a tuturor iluziilor.
Les touristes demandent souvent où se trouvent les toilettes publiques les plus proches.
Turiștii întreabă des unde sunt cele mai apropiate toalete publice.
Les touristes se demandent souvent si l'eau du robinet est potable dans cette région.
Turiștii se întreabă des dacă apa de la robinet este potabilă în regiunea asta.
Les étudiants se demandent s'ils devront bientôt payer une taxe sur le revenu.
Studenții se întreabă dacă vor ajunge curând să plătească impozit pe venit.
Les parents se demandent si leur fils est prêt pour le cycle supérieur technique.
Părinții se întreabă dacă fiul lor este pregătit pentru ciclul superior tehnic.
Les étudiants étrangers demandent si la session de rattrapage sera organisée aussi en ligne.
Studenții străini întreabă dacă sesiunea de restanțe va fi organizată și online.
Les enfants demandent si le parc sera fermé, et les parents croient que non.
Copiii întreabă dacă parcul va fi închis, iar părinții cred că nu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demandent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
c'est trop demander exp.
E prea mult să ceri
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
a cere socoteală
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
ar fi prea mult de cerut
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
a cere socoteală cuiva
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
a cere imposibilul
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
a cere luna de pe cer
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
a cere demiterea
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
a cere partea sa din profit
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
a o lua la fugă · a se face nevăzut
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
a nu-și dori decât să
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
a nu-mi doresc decât asta
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
a nu își dorește nimic altceva decât
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
a nu-și dori altceva mai mult
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
a pleca rapid fără a insista după ce a fost tratat rău
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
a pleca fără să mai stea pe gânduri
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
fără să mai stea pe gânduri
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
a cere cu insistență
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
a cere să vadă · a solicita dovadă
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
a cere mâna
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
a cere mâna cuiva
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demandent in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5735. Exact: 5735. Verstreken tijd: 35 ms.
