Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
demander
Je t'envoie un message tous les matins pour te demander comment ça va.
Îți trimit mesaj în fiecare dimineață ca să te întreb cum ești.
Pense à demander le tarif famille quand tu réserves les places pour le spectacle.
Nu uita să întrebi de tariful pentru familii când rezervi biletele la spectacol.
Ta décision de demander de l'aide te met sur le bon chemin.
Decizia ta de a cere ajutor te pune pe drumul cel bun.
Seul le détenteur du contrat peut demander sa résiliation avant la date prévue.
Numai titularul contractului poate cere rezilierea lui înainte de data stabilită.
Les personnes âgées peuvent demander une aide financière pour adapter leur logement.
Persoanele în vârstă pot solicita un ajutor financiar pentru a-și adapta locuința.
Tout citoyen majeur peut demander une nouvelle carte d'identité à la mairie.
Orice cetățean major poate solicita o nouă carte de identitate la primărie.
On peut lui poser la question, ça ne risque rien de demander.
Putem să-i punem întrebarea, nu există niciun risc să întrebăm.
Le chiot posa sa truffe froide contre ma main pour demander une caresse.
Căţelul şi-a lipit boticul rece de mâna mea, cerând o mângâiere.
Il a pris la télécommande et a changé de chaîne sans nous demander.
A luat telecomanda și a schimbat canalul fără să ne întrebe.
Le juge a interrompu son témoignage plusieurs fois pour lui demander des précisions.
Judecătorul i-a întrerupt de mai multe ori declarația pentru a-i cere lămuriri.
Chaque pécheur doit reconnaître ses fautes avant de demander la grâce divine.
Fiecare păcătos trebuie să-și recunoască greșelile înainte de a cere harul divin.
Nous avons envoyé une lettre conjointe au maire pour demander la rénovation du parc.
I-am trimis primarului o scrisoare comună prin care cerem renovarea parcului.
Tu as signé le contrat dans mon dos, sans me demander mon avis.
Ai semnat contractul pe la spatele meu, fără să-mi ceri părerea.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met demander: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
c'est trop demander exp.
E prea mult să ceri
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
demander des comptes v.
a cere socoteală
"Les parents vont demander des comptes à leur fils pour ses mauvaises notes."
ce serait beaucoup demander exp.
ar fi prea mult de cerut
"Ce serait beaucoup demander de finir ce projet ce soir."
demander des comptes à quelqu'un v.
a cere socoteală cuiva
"Le patron va demander des comptes à son employé pour cette erreur."
demander l'impossible v.
a cere imposibilul
"Arrête de demander l'impossible : personne ne peut tout réparer en une nuit."
! demander la lune v.
a cere luna de pe cer
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
demander la tête de v.
a cere demiterea
"Les opposants demandent la tête du ministre après ce scandale."
demander sa part du gâteau v.
a cere partea sa din profit
"Les syndicats demandent leur part du gâteau économique."
! filer sans demander son reste v.
a o lua la fugă · a se face nevăzut
"Quand il a vu arriver la police, il a filé sans demander son reste."
ne demander qu'à v.
a nu-și dori decât să
"Il ne demande qu'à vous aider avec ce projet difficile."
! ne demander que ça v.
a nu-mi doresc decât asta
"Si tu proposes une sortie au cinéma, je ne demande que ça !"
ne demander rien d'autre que v.
a nu își dorește nimic altceva decât
"Il ne demande rien d'autre que de vivre en paix avec sa famille."
! ne pas demander mieux v.
a nu-și dori altceva mai mult
"Il ne demande pas mieux que de vous aider dans cette tâche."
! ne pas demander son reste v.
a pleca rapid fără a insista după ce a fost tratat rău
"Après cette remarque déplaisante, il n'a pas demandé son reste."
! partir sans demander son reste v.
a pleca fără să mai stea pe gânduri
"Quand le patron a commencé à crier, Pierre est parti sans demander son reste."
! sans demander son reste adv.
fără să mai stea pe gânduri
"Il a filé sans demander son reste quand il a vu arriver la police."
demander à cor et à cri v.
a cere cu insistență
"Les citoyens demandent à cor et à cri des réformes urgentes."
demander à voir v.
a cere să vadă · a solicita dovadă
"Il dit qu'il a gagné au loto, mais moi je demande à voir."
demander la main v.
a cere mâna
"Pierre a demandé la main de Marie lors d'un dîner romantique."
demander la main de v.
a cere mâna cuiva
"Il a demandé la main de sa bien-aimée à ses parents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor demander in het Frans
Suggesties
demander de l'aide
+10k
demander pardon
6310
demander de l'argent
2430
c'est trop demander
1400
demander l'asile
880
demander à
+10k
Resultaten: 44256. Exact: 44256. Verstreken tijd: 78 ms.
