Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vor
Geflecteerde vorm van vrea
Vertaling van "vor" in Frans
Ca să modernizeze magazinul, vor vopsi din nou pereţii interiori.
Pour moderniser le magasin, ils vont repeindre à neuf les murs intérieurs.
Rămân nelămurit în privința modului în care ne vor evalua.
Je demeure mal fixé sur la façon dont ils vont nous évaluer.
Ei vor face tot posibilul să termine proiectul înainte de vineri seara.
Ils feront de leur mieux pour terminer le projet avant vendredi soir.
Îl vor îngropa pe bunicul lor în cimitirul satului sâmbătă dimineață.
Ils vont enterrer leur grand-père au cimetière du village ce samedi matin.
Cu siguranță se vor supăra dacă anulăm petrecerea în ultimul moment.
Ils vont sûrement être fâchés si nous annulons la fête au dernier moment.
Afișele nu vor să se lipească de peretele umed al pivniței.
Les affiches ne veulent pas coller au mur humide de la cave.
Oaspeții vor putea sta în camerele de oaspeți din satul vecin.
Les invités pourront loger dans les chambres d'hôtes du village voisin.
Lămâile sunt încă verzi, în două săptămâni se vor îngălbeni.
Les citrons sont encore verts, ils jauniront d'ici deux semaines.
Ţine legumele într-un loc răcoros, altfel se vor strica repede.
Garde les légumes au frais, sinon ils vont vite se gâter.
Mai mulți candidați vor să preia conducerea partidului după alegerile interne.
Plusieurs candidats veulent prendre la tête du parti après les élections internes.
Pentru mai mult confort, vor să izoleze pardoseala din sufragerie.
Pour plus de confort, ils souhaitent isoler le plancher du salon.
Cluburile europene își vor disputa transferul acestui tânăr jucător foarte talentat.
Les clubs européens vont se disputer pour ce jeune joueur très talentueux.
Conform anunțului oficial, școlile vor rămâne închise toată săptămâna viitoare.
Selon l'annonce officielle, les écoles resteront fermées toute la semaine prochaine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vor bevatten
zilele ce vor urma nm.
jour à venir
"Il faut préparer les jours à venir avec optimisme."
lucrurile se vor aranja exp.
les choses vont s'arranger
"Ne t'inquiète pas, les choses vont s'arranger avec le temps."
! se vor lua măsuri drastice exp.
! ça va saigner
"Après ce scandale, ça va saigner au service compta."
zilele fericite ce vor veni nm.
lendemains qui chantent
"Les lendemains qui chantent promis par la révolution ne sont jamais venus."
scepticii vor fi contraziși exp.
les sceptiques seront confondus
"Les sceptiques seront confondus quand ils verront ses résultats."
! vor cădea capete exp.
! les têtes vont tomber
"Après ce scandale financier, les têtes vont tomber dans la direction."
des têtes vont tomber
"Après ce scandale, des têtes vont tomber dans l'entreprise."
detaliile administrative vor urma exp.
l'intendance suivra
"Décidons la réforme, l'intendance suivra."
Nu vor trece! exp.
no pasarán
"Le cortège scande no pasarán contre cette loi."
Fie că vor, fie că nu exp.
qu'ils le veuillent ou non
"Qu'ils le veuillent ou non, nous irons voter samedi."
speranțele voastre nu vor fi zadarnice exp.
vos espoirs ne seront pas vains
"Restez engagés, vos espoirs ne seront pas vains."
când vor veni vremuri mai bune adv.
en des temps meilleurs
"Nous reprendrons ce projet en des temps meilleurs."
după cum vor norii prep.
au gré de
"Les prix varient au gré de l'offre et de la demande."
Nu vor trece exp.
no pasarán
"Les miliciens crient no pasarán devant Madrid."
când porcii vor zbura exp.
je l'irai dire à Rome
"Tu réussiras sans entraînement, je l'irai dire à Rome."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vor in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 232463. Exact: 232463. Verstreken tijd: 95 ms.
