Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dinguenmf
Vertaling van "dingue" in Roemeens
Definitie
La prochaine saison de la série s'annonce dingue, attachez vos ceintures les amis.
Următorul sezon al serialului se anunță nebun, puneți-vă centurile, prieteni.
Depuis sa promotion, il travaille comme un dingue pour prouver sa valeur.
De la promovare muncește ca un nebun ca să-și dovedească valoarea.
Il s'entraîne de dingue pour le marathon, il court même sous la pluie.
Se antrenează la nebunie pentru maraton, aleargă chiar și pe ploaie.
Il joue de dingue à la guitare, il s'exerce des heures chaque jour.
Cântă la nebunie la chitară, se exersează ore întregi în fiecare zi.
Les voisins mettent la musique à fond, je vais devenir dingue.
Vecinii dau muzica la maximum, o să o iau razna.
Je vais devenir dingue si ce problème d'ordinateur n'est pas réglé.
O să o iau razna dacă nu se rezolvă problema asta la calculator.
On a crié comme un dingue quand on a gagné ces billets gratuits.
Am strigat ca un nebun când am câștigat biletele astea gratuite.
Depuis ce matin, elle bosse comme une dingue pour finir ce rapport.
De dimineață, muncește ca nebuna ca să termine raportul ăsta.
Il prépare la fête comme un dingue, il veut que tout soit parfait.
Pregătește petrecerea ca un nebun, vrea ca totul să fie perfect.
Depuis qu'il a son vélo neuf, il pédale comme un dingue partout.
De când are bicicleta nouă, pedalează ca un nebun peste tot.
Pour le concert, elle a répété comme une dingue pendant tout le week-end.
Pentru concert, a repetat ca nebuna tot weekendul, fără nicio pauză.
Elle répétait la chorégraphie comme un dingue avant le grand spectacle.
Repeta coregrafia ca un nebun înainte de spectacolul cel mare.
Il pleuvait, pourtant elle courait comme une dingue pour attraper le bus.
Ploua, totuși ea alerga ca nebuna ca să prindă autobuzul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dingue: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! être dingue v.
a fi înnebunit după
"Elle est dingue de cette série télé."
! de dingue adj.
nebunesc · incredibil
"Il a une chance de dingue de gagner ce concours !"
! devenir dingue v.
a înnebuni · a o lua razna
"Je vais devenir dingue si cette musique continue toute la nuit."
! dingue de adj.
nebun după · pasionat de
"Elle est dingue de musique classique depuis son enfance."
! doux dingue n.
nebun drăguț
"C'est un doux dingue, toujours à inventer des idées folles."
! être dingue de v.
a fi nebun după · a fi înnebunit după
"Il est dingue de cette actrice depuis des années."
! être raide dingue de v.
a fi îndrăgostit lulea de
"Il est raide dingue de sa nouvelle copine depuis leur rencontre."
! rendre dingue v.
a scoate din minți
"Ses retards constants me rendent dingue !"
! pognon de dingue n.
o groază de bani
"Il a gagné un pognon de dingue au casino hier soir."
! raide dingue adj.
îndrăgostit lulea
"Il est raide dingue de sa nouvelle collègue depuis la rentrée."
! c'est dingue exp.
E incredibil
"C'est dingue, ils augmentent encore les prix !"
! complètement dingue adj.
complet nebun · dus cu pluta
"Mon voisin est complètement dingue, il parle tout seul dans la rue."
! folle dingue adj.
nebunește îndrăgostită
"Elle est folle dingue de son nouveau copain depuis leur rencontre."
! histoire de dingue n.
poveste nebună · poveste incredibilă
"Il m'a raconté une histoire de dingue sur son voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dingue in het Frans
Suggesties
de dingue
6270
complètement dingue
3710
comme un dingue
1370
être dingue
1080
raide dingue
890
comme une dingue
740
folle dingue
490
c'est dingue
+10k
Resultaten: 7148. Exact: 7148. Verstreken tijd: 49 ms.
