Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
diront
Geflecteerde vorm van dire
Vertaling van "diront" in Roemeens
Si tu ne viens pas, les autres diront que tu as peur.
Dacă nu vii, ceilalți băieți vor spune că ți-e frică.
Seul le temps, et notre ingéniosité scientifique, nous le diront.
Doar timpul, și ingenuitatea noastră științifică, ne vor spune.
Et cependant les gens diront là autrefois existait un grand palais.
Și totuși lumea va spune că acolo a existat cândva un palat minunat.
Les mêmes forces te diront où aller ensuite si tu écoutes.
Aceeași forță îți va spune unde să mergi acum, dacă vei asculta.
En autant que tu rentres avant minuit, tes parents ne diront rien.
Atât timp cât ajungi acasă înainte de miezul nopții, părinții tăi nu vor zice nimic.
Les gens diront que ton esprit a été corrompu par les cours étrangères.
Oamenii vor spune că opiniile tale au fost influențate la curțile străine.
Certains diront que c'est pour la recherche en santé publique.
Unii oameni vor spune că e pentru cercetarea sănătății publice.
Ils diront qu'il est sans doute en train de cuver.
Ei vor spune că, probabil, doar a dormit afară.
Les golfers vous diront que c'est un sport très difficile.
Jucători de golf îți vor spune că este un joc foarte dificil.
Si vous l'avez approchée, les preuves me le diront.
Dacă te-ai apropiat de acel copil dovezile îmi vor spune.
Beaucoup diront que le lit à baldaquin est un distributeur de poussière.
Mulți vor spune că patul cu baldachin este un distribuitor de praf.
Certains diront qu'on leur a donné une raison pour agir comme ça.
Unii cu siguranță vor spune că le-am dat motive să se poarte așa.
Les enfants vous diront ce qui devrait être une chambre de rêve.
Copiii vă vor spune ce ar trebui să fie o cameră de vis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met diront: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ça ne veut rien dire exp.
nu are niciun sens
"Ton explication, là, ça ne veut rien dire."
! ça va sans dire exp.
este de la sine înțeles
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
dire adieu v.
a-și lua rămas-bun
"Elle a dit adieu à sa famille avant de prendre l'avion."
dire adieu à v.
a-și lua rămas-bun de la
"Elle dit adieu à sa famille avant de partir en voyage."
! dire amen v.
a accepta orbește
"Il dit toujours amen aux décisions de son patron sans réfléchir."
! dire des bêtises v.
a spune prostii
"Il dit des bêtises quand il parle de politique."
! dire la vérité en face v.
a spune adevărul în față
"Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement."
dire un mot à l'oreille v.
a șopti la ureche
"Elle lui a dit un mot à l'oreille pendant la réunion."
façon de dire n.
mod de a spune
"Sa façon de dire les choses est toujours très directe."
! il n'y a rien à dire exp.
nu ai ce să reproșezi
"Son travail est excellent, il n'y a rien à dire."
! je veux dire exp.
adică
"Il arrive demain, je veux dire vendredi."
le temps de le dire n.
cât ai zice pește
"En le temps de le dire, il avait disparu dans la foule."
mot à dire n.
ceva de spus · un cuvânt de spus
"J'ai un mot à dire à mon patron concernant cette décision."
! si tu vois ce que je veux dire exp.
dacă înțelegi ce vreau să spun
"Il a beaucoup parlé avec la directrice, si tu vois ce que je veux dire."
! tu fais bien de le dire exp.
Bine că ai spus asta
"Tu fais bien de le dire, j'avais oublié la réunion."
! tu peux le dire exp.
și încă cum
"Il fait un froid de canard, tu peux le dire !"
vouloir dire v.
a însemna · a semnifica
"Que veut dire le mot « liberté » ?"
c'est beaucoup dire exp.
e mult spus
"Tu dis que tout va bien, mais c'est beaucoup dire."
c'est le moins qu'on puisse dire exp.
e puțin spus
"Le service était lent, c'est le moins qu'on puisse dire."
! et c'est peu dire exp.
și asta e puțin spus
"Ce film est terrifiant, et c’est peu dire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor diront in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1998. Exact: 1998. Verstreken tijd: 34 ms.
