Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormant
View images
Vertaling van "dormant" in Roemeens
Definitie
Ils ont essayé de porter le bébé dormant jusqu'au lit sans le déranger.
Au încercat să ducă bebelușul adormit în pat fără să-l trezească.
La ville semblait dormant, silencieuse et presque vide, à cette heure très matinale.
Orașul părea adormit, tăcut și aproape pustiu la ora aceea foarte matinală.
Ils ont organisé une collecte pour offrir des couvertures à chaque malheureux dormant dehors.
Au organizat o strângere de fonduri ca să poată oferi pături fiecărui om al străzii care doarme afară.
Le chaton dormant contre ma jambe a commencé à ronronner lorsque je l'ai caressé.
Pisoiul adormit lipit de piciorul meu a început să toarcă atunci când l-am mângâiat.
Nous avons contourné le chat dormant sur le tapis pour ne pas le réveiller.
Am ocolit pisica adormită de pe covor ca să nu o trezim.
Nous avons laissé la porte entrouverte pour surveiller le malade dormant dans la petite chambre.
Am lăsat ușa întredeschisă ca să putem supraveghea bolnavul adormit din cămăruța de alături.
Il est temps de réveiller la belle au bois dormant.
E timpul să trezim frumoasa din pădurea adormită.
Enfin, la belle au bois dormant se réveille.
În sfârșit, frumoasa adormită se trezește.
Je me suis assis près de mon ami dormant à l'hôpital, pour lui tenir compagnie.
M-am așezat lângă prietenul meu adormit în spital, ca să-i țin companie.
Oui, moi non plus, la belle au bois dormant.
Da, nici mie, frumoasă adormită.
La Belle au bois dormant pense ici qu'il a la peau douce.
Frumoasa Adormita aici crede că este netedă.
Peu importa qui a réveillé la Belle au bois dormant.
Nu conta cine o trezea pe Adormită.
Tiens, si c'est pas la Belle au bois dormant.
Ei bine, nu e chiar frumusețea adormită.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dormant
ramă de ferestre
ramă de uși
Uitdrukkingen met dormant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
la fortune vient en dormant exp.
"Ne te décourage pas, la fortune vient en dormant, ton tour viendra."
associé dormant n.
investitor pasiv · partener inactiv
"L'associé dormant a fourni les fonds mais ne s'occupe pas des décisions."
agent dormant n.
agent adormit
"L'agent dormant a vécu vingt ans comme professeur avant d'être activé."
compte dormant n.
cont inactiv · cont adormit
"La banque a identifié plusieurs comptes dormants dans ses registres."
parler en dormant v.
a vorbi în somn
"Mon frère parle en dormant toutes les nuits, cela réveille toute la famille."
stock dormant n.
stoc mort · stoc inactiv
"L'entreprise doit réduire son stock dormant pour améliorer sa rentabilité."
bâti dormant n.
toc fix · toc
"L'artisan fixe le bâti dormant avant de poser la fenêtre."
cadre dormant n.
toc
"Le cadre dormant de la fenêtre est bien fixé au mur."
châssis dormant n.
toc
"Le châssis dormant doit être parfaitement étanche."
dormant de fenêtre n.
toc de fereastră
"Le menuisier installe le dormant de fenêtre avant de poser les ouvrants."
dormant de porte n.
toc de ușă
"Le menuisier a installé le dormant de porte dans l'ouverture du mur."
gréement dormant n.
greement fix
"Le gréement dormant maintient le mât en place grâce aux haubans."
partenaire dormant n.
partener pasiv
"Il est partenaire dormant dans cette startup technologique depuis deux ans."
pêne dormant n.
pene mort
"Le pêne dormant se bloque dans la gâche quand on ferme à clé."
serrure à pêne dormant n.
încuietoare cu zăvor fix
"Il a installé une serrure à pêne dormant pour sécuriser sa porte d'entrée."
pont dormant n.
pod fix
"Le pont dormant enjambe la rivière sans pouvoir s'ouvrir pour les bateaux."
verre dormant n.
geam fix
"Le verre dormant de la cloison éclaire le couloir sans révéler l'intérieur."
Belle au bois dormant n.
Frumoasa din pădurea adormită
"La Belle au bois dormant fut réveillée par le baiser du prince."
La Belle au bois dormant n.
Frumoasa din pădurea adormită
"Ma fille adore qu'on lui lise La Belle au bois dormant avant de dormir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 541. Exact: 541. Verstreken tijd: 53 ms.
