Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adormit
Vertaling van "adormit" in Frans
I-a așezat o pătură pe umeri bunicului său adormit în fotoliu.
Elle a posé une couverture sur son grand-père endormi dans le fauteuil.
Vaporul începe să se urnească ușor, părăsind încet portul adormit.
Le bateau commence à avancer doucement, quittant lentement le port endormi.
Orașul părea adormit, tăcut și aproape pustiu la ora aceea foarte matinală.
La ville semblait dormant, silencieuse et presque vide, à cette heure très matinale.
Pisoiul adormit lipit de piciorul meu a început să toarcă atunci când l-am mângâiat.
Le chaton dormant contre ma jambe a commencé à ronronner lorsque je l'ai caressé.
Orașul încă adormit se trezea încet, în sunetul primelor autobuze.
La ville encore endormie se réveillait lentement au son des premiers bus.
Un bubuit de tunet uriaș a răsunat chiar deasupra satului adormit.
Un énorme coup de tonnerre a retenti juste au-dessus du village endormi.
Ascultau murmurul domol al râului care curgea pe lângă satul adormit.
Ils écoutaient le murmure suave de la rivière qui longeait le village endormi.
Deschide ușa poștașului în papuci de casă, încă pe jumătate adormit.
Il ouvre la porte au facteur en pantoufles, encore à moitié endormi.
Lasă perna pe genunchi, ca să-i fie mai comod motanului adormit.
Il laisse le coussin sur le genou pour soutenir le chat endormi.
În dimineața asta este înnorat și orașul pare încă adormit.
Ce matin, il fait gris et la ville semble encore endormie.
Acest bebeluș adormit e o tandră greutate pe umerii tatălui.
Ce bébé endormi est un tendre poids sur les épaules de son père.
Viitura bruscă a râului i-a luat prin surprindere pe locuitorii satului adormit.
La crue soudaine de la rivière a surpris les habitants du village endormi.
Ea întinde mâna ca să atingă ușor obrazul bebelușului adormit.
Elle tend la main pour toucher doucement la joue du bébé endormi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die adormit bevatten
! povești de adormit copiii nf.
! histoires à dormir debout
"Il nous raconte toujours des histoires à dormir debout pour justifier ses retards."
! a spune povești de adormit copiii v.
! raconter des histoires à dormir debout
"Il raconte des histoires à dormir debout sur ses vacances."
adormit pe jumătate adj.
à moitié endormi
"Il était à moitié endormi pendant le cours de mathématiques."
assoupi
"Le chat assoupi sur le canapé ouvre paresseusement les yeux."
adânc adormit adj.
profondément endormi
"L'enfant était profondément endormi malgré le bruit de la télévision."
en sommeil profond
"Il dormait en sommeil profond après sa longue journée de travail."
! poveste de adormit copiii nf.
! histoire à dormir debout
"Il nous a raconté une histoire à dormir debout sur ses vacances."
pe jumătate adormit adv.
à moitié endormi
"Il a répondu à moitié endormi quand je l'ai appelé."
en demi-sommeil
"Il resta en demi-sommeil pendant tout le trajet en train."
! adormit buștean adj.
! comme une souche
"Mon frère dort comme une souche depuis ce matin."
profund adormit adv.
en sommeil profond
"Il dormait en sommeil profond après sa longue journée de travail."
agent adormit nm.
agent dormant
"L'agent dormant a vécu vingt ans comme professeur avant d'être activé."
uriaș adormit nm.
géant endormi
"Le mont Washington ressemble à un géant endormi dans le paysage."
volcan adormit nm.
volcan endormi
"Le Vésuve est un volcan endormi qui pourrait se réveiller un jour."
vulcan adormit nm.
volcan en sommeil
"Le Vésuve est un volcan en sommeil qui pourrait se réveiller."
gigant adormit nm.
géant endormi
"Cette entreprise est un géant endormi qui attend le bon moment."
a fi pe jumătate adormit v.
être en demi-sommeil
"Il était en demi-sommeil sur le canapé quand le téléphone a sonné."
cont adormit nm.
compte dormant
"La banque a identifié plusieurs comptes dormants dans ses registres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor adormit in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 3169. Exact: 3169. Verstreken tijd: 38 ms.
