Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
douce
Vertaling van "douce" in Roemeens
Definitie
Ils trempent chaque saucisse cocktail dans la moutarde douce avant de la manger.
Înmoaie fiecare cârnăcior pentru cocktail în muștar dulce înainte să-l mănânce.
Ce dessin représente un poisson d'eau douce qui nage parmi les nénuphars.
Acest desen înfățișează un pește de apă dulce care înoată printre nuferi.
Le charme de cette chanson tient à sa mélodie douce et répétitive.
Farmecul acestei melodii stă în linia ei sonoră blândă și repetitivă.
Le rideau vert menthe laisse passer une lumière douce dans la cuisine.
Perdeaua verde mentă lasă să pătrundă o lumină blândă în bucătărie.
La couverture a une texture douce qui me rappelle les plaids de ma grand-mère.
Pătura are o textură moale care îmi amintește de pledurile bunicii mele.
Elle a acheté de la laine douce pour tricoter un pull pour son neveu.
A cumpărat lână moale ca să-i tricoteze nepotului ei un pulover.
Les rideaux café crème laissent passer une lumière douce dans le salon.
Draperiile bej cafeniu lasă să intre în living o lumină blândă.
La guirlande lumineuse était accrochée au-dessus du lit et diffusait une douce clarté.
Ghirlanda luminoasă era agățată deasupra patului și răspândea o lumină blândă.
Les nuages argentins au-dessus du lac annonçaient une soirée calme et douce.
Norii argintii de deasupra lacului vesteau o seară liniștită și blândă.
Les murs lavande de la chambre rendent l'atmosphère douce et très reposante.
Pereții liliachii ai camerei dau o atmosferă blândă și foarte odihnitoare.
La gentillesse de cette inconnue a laissé une douce trace dans son cœur.
Bunătatea acelei necunoscute i-a rămas ca o amintire blândă în suflet.
La séduction de ce vieux film tient à son ambiance douce et nostalgique.
Farmecul acestui film vechi stă în atmosfera lui blândă și nostalgică.
Le montage final de la bande sonore crée une ambiance douce et mystérieuse.
Montajul final al coloanei sonore creează o atmosferă blândă și misterioasă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met douce: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
descendre en pente douce v.
a coborî lin · a coborî în pantă domoală
"Le sentier descend en pente douce vers la vallée."
en pente douce adj.
cu pantă lină · în pantă lină
"Le chemin en pente douce permet une montée facile."
d'eau douce adj.
de apă dulce
"Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés."
dauphin d'eau douce n.
delfin de apă dulce
"Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée."
! coup en douce n.
făcut pe furiș
"Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis."
! en douce adv.
pe furiș · în ascuns
"Il est parti en douce pendant la réunion."
entrer en douce v.
a intra pe furiș
"Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme."
! faire quelque chose en douce v.
a face ceva pe furiș
"Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours."
! filer en douce v.
a fugi pe ascuns · a pleca în tăcere
"Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé."
! marin d'eau douce n.
marinar de apă dulce
"On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port."
! partir en douce v.
a pleca pe furiș
"Il est parti en douce pendant que tout le monde dormait."
! passer en douce v.
a trece pe furiș
"Il a passé en douce pendant que personne ne regardait."
! se la couler douce v.
a se bucura de viață
"Depuis sa retraite, il se la coule douce au soleil."
! sortir en douce v.
a ieși pe furiș
"Il a décidé de sortir en douce pour éviter les questions."
! à la douce adv.
cu blândețe · cu delicatețe
"Il lui parla à la douce pour la convaincre."
douce France n.
dulcea Franță
"Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger."
douce moitié n.
jumătatea lui · jumătatea lui cea dragă
"Il a présenté sa douce moitié à ses collègues."
folie douce n.
nebunie blândă
"Sa folie douce le pousse à décorer son jardin avec des objets colorés."
! mettre la pédale douce v.
a o lăsa mai moale
"Il faut mettre la pédale douce avec les critiques."
puissance douce n.
putere soft · putere blândă
"La France utilise sa puissance douce à travers sa langue et sa culture."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor douce in het Frans
Suggesties
eau douce
+10k
ma douce
6360
d'eau douce
6080
patate douce
1310
d'une voix douce
840
en douce
+10k
musique douce
7310
voix douce
3200
Resultaten: 9065. Exact: 9065. Verstreken tijd: 59 ms.
