Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "dues" in Roemeens
Les trois garants prennent solidairement la responsabilité du remboursement intégral des sommes dues.
Cei trei garanți își asumă în solidar răspunderea pentru rambursarea integrală a sumelor datorate.
Le juge a validé le décompte définitif des indemnités dues à chaque partie.
Judecătorul a confirmat calculul final al despăgubirilor datorate fiecărei părți.
La banque réclame le paiement sans délai des sommes encore dues par le client.
Banca solicită plata imediată a sumelor pe care clientul le mai datorează.
Les tensions dans le quartier sont dues à plusieurs malentendus entre voisins récents.
Tensiunile din cartier se datorează mai multor neînțelegeri apărute între noii vecini.
Le bailleur demeure non solidaire des réparations dues par le locataire envers ses voisins.
Proprietarul rămâne în afara răspunderii solidare pentru reparațiile datorate de chiriaș vecinilor săi.
En cas d'impayés, le garant devra rembourser toutes les sommes dues au bailleur rapidement.
În caz de neplată, garantul va trebui să achite rapid toate sumele datorate proprietarului.
Cette exonération de charges concerne principalement les cotisations sociales dues sur les premiers salariés.
Această scutire de taxe vizează în principal contribuțiile sociale datorate pentru primii angajați.
Le service client appelle les retardataires pour recouvrer poliment les sommes encore dues.
Serviciul clienți îi sună pe cei întârziați ca să recupereze, politicos, sumele încă datorate.
On dit que les insomnies nocturnes sont dues à un désordre mental.
Se spune că veghe nocturne se datorează o tulburare mentală.
Ces montants seront déduits des redevances dues lors des demandes de licences suivantes.
Sumele vor fi deduse din redevențele datorate pentru cererile viitoare de licență.
Ce régime d'indemnisation prévoit un délai maximum de trois mois pour verser les sommes dues.
Acest sistem de despăgubire stabilește un termen maxim de trei luni pentru plata sumelor datorate.
Les pénalités seront calculées sur les sommes dues postérieurement à la date de mise en demeure.
Penalitățile vor fi calculate asupra sumelor datorate după data punerii în întârziere.
Les pertes dues au frottement sont infimes grâce à sa surface interne lisse.
Pierderile datorate frecărilor sunt reduse la minim mulțumită suprafeței interioare netede.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dues: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
recevoir son dû v.
a primi ce i se cuvine
"Après tant d'efforts, il a enfin reçu son dû."
à chacun son dû exp.
fiecăruia ce i se cuvine
"Dans ce conflit, appliquons : À chacun son dû."
en port dû adj.
plătit de destinatar
"Nous refusons les colis en port dû."
retour en port dû n.
retur cu taxă la expeditor
"Le colis a été expédié en retour en port dû après refus du destinataire."
sauf le respect qui vous est dû exp.
cu tot respectul
"Sauf le respect qui vous est dû, je ne suis pas d'accord."
dû et payable adj.
scadent · exigibil
"La facture de 500 euros est dû et payable aujourd'hui."
les oreilles ont dû vous corner exp.
te-au vorbit de rău
"Vos oreilles ont dû vous corner, nous parlions justement de vous !"
on aurait dû exp.
ar fi trebuit
"On aurait dû l'appeler hier, il attendait sûrement des nouvelles."
dû à adj.
datorat · cauzat de
"L'accident était dû à la fatigue du conducteur."
dû au hasard adj.
întâmplător · din întâmplare
"Cette rencontre était due au hasard, nous n'avions rien planifié."
être dû v.
a se datora · a fi cauzat de
"Son échec est dû à un manque de préparation."
être dû à v.
a fi cauzat de · a se datora
"Son retard est dû à un embouteillage sur l'autoroute."
loyer dû n.
chirie restantă · chirie datorată
"Le propriétaire réclame le loyer dû depuis trois mois."
montant dû n.
sumă datorată
"Le montant dû sur cette facture est de 150 euros."
montant restant dû n.
sold restant · sumă restantă de plată
"Le montant restant dû sur ce prêt est de 5000 euros."
payer son dû v.
a plăti datoria · a-și plăti datoria
"Il faut que tu paies ton dû avant la fin du mois."
réclamer son dû v.
a cere ce i se cuvine
"L'employé va réclamer son dû après des mois de salaire impayé."
solde dû n.
sold datorat
"Le solde dû sur ma carte de crédit est de 150 euros."
capital restant dû n.
capital restant de plată
"Le capital restant dû de son prêt immobilier est de 80 000 euros."
crédit restant dû n.
sold restant al creditului
"Le crédit restant dû de mon prêt immobilier est de 50 000 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dues in het Frans
Suggesties
pertes dues
800
redevances dues
480
blessures dues
410
infections dues
380
maladies dues
300
prestations dues
120
Resultaten: 2406. Exact: 2406. Verstreken tijd: 34 ms.
