Filmul de animație nominalizat îmbină desenele tradiționale cu imagini generate pe calculator.
Le film d'animation nominé mélange des dessins traditionnels et des images générées par ordinateur.
Influencerii sunt uneori plătiți cu un procent din vânzările generate prin codul lor promoțional.
Les influenceurs sont parfois payés au pourcentage sur les ventes générées par leur code promo.
Veniturile generate de acest meci internațional vor fi donate unei organizații caritabile.
Les revenus générés par ce match international seront reversés à une association caritative.
Statutul cooperativ al acestei societăți garantează o distribuire mai solidară a veniturilor generate.
Le statut coopératif de cette société garantit une répartition plus solidaire des revenus générés.
Administratorul de rețea verifică în fiecare zi jurnalele generate de firewall.
Notre administrateur réseau vérifie chaque jour les journaux générés par le coupe-feu.
Registrul trebuie să fie mereu actualizat, altfel rapoartele generate de programe devin nerelevante.
Le référentiel doit rester à jour, sinon les rapports générés par les logiciels deviennent inutiles.
Numerele câștigătoare sunt generate la întâmplare de o mașină specială.
Les numéros gagnants sont générés de manière aléatoire par une machine spéciale.
Primele câștiguri generate de aplicația mobilă vin în principal din abonamentele lunare.
Les premiers bénéfices générés par l'application mobile proviennent surtout des abonnements mensuels.
Artiștii își cer partea cuvenită din veniturile generate de streaming.
Les artistes revendiquent leur juste part des revenus générés par le streaming.
Datorită acestui contract, ea va putea încasa o parte din profiturile generate de proiect.
Grâce à ce contrat, elle pourra percevoir une partie des bénéfices générés par le projet.
Au identificat un impozit care nu fusese reținut din dobânzile generate de contul de economii.
Ils ont identifié un impôt non retenu sur les intérêts générés par le livret d'épargne.
Această măsură de scutire fiscală se aplică doar veniturilor generate de noua activitate.
Ce congé fiscal ne concerne que les revenus générés par la nouvelle activité.
Extrasurile bancare detaliate sunt generate la cerere direct din spațiul securizat al clientului.
Les relevés bancaires détaillés sont générés sur requête directement depuis l'espace client sécurisé.