La banque peut arrondir à la hausse les intérêts dus sur ton découvert.
Banca poate să rotunjească în sus dobânzile datorate pentru descoperitul de cont.
Le comptable doit calculer au prorata les intérêts dus pour cette période incomplète.
Contabilul trebuie să calculeze dobânzile datorate proporțional cu perioada incompletă.
Les dégâts dans le quartier sont en grande partie dus à des inondations soudaines.
Pagubele din cartier se datorează în mare parte inundațiilor produse brusc.
Les embouteillages sont surtout dus à des travaux sur la route principale ce matin.
Ambuteiajele se datorează în special lucrărilor de pe drumul principal de dimineață.
Le contrat précise de libeller en euros tous les paiements dus au fournisseur.
Contractul prevede ca toate plățile datorate furnizorului să fie exprimate în euro.
Le bordereau de commission récapitule les pourcentages dus à chaque intermédiaire de la transaction.
Borderoul de comisioane sintetizează procentele datorate fiecărui intermediar implicat în tranzacție.
Le jugement précise clairement le montant des dépens qui restent dus par l'assuré.
Hotărârea menționează clar cuantumul cheltuielilor de judecată care mai sunt datorate de asigurat.
Cette clause fixe une échéance de fin de mois unique pour l'ensemble des paiements dus.
Această clauză stabilește o singură scadență de sfârșit de lună pentru toate plățile datorate.
On est deux adultes avec des problèmes de fuites dus à notre père.
Suntem doi tipi maturi cu probleme de fluide datorate tatălui nostru.
Les retards du chantier sont dus en bonne partie aux intempéries de ces dernières semaines.
Întârzierile de pe șantier se datorează în bună parte vremii nefavorabile din ultimele săptămâni.
Un autre tiers des problèmes de fertilité sont dus à l'homme.
O altă treime dintre problemele de fertilitate sunt datorate la om.
Le comptable a finalement porté au crédit les intérêts dus cette année.
Contabilul a creditat în cont, în cele din urmă, dobânzile datorate anul acesta.
Elles semblent liées à des effets dus au champ magnétique de l'astre.
Ele par legate de efectele datorate câmpului magnetic al astrului.