Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existencenf
Vertaling van "existence" in Roemeens
Definitie
existente
La théorie régnante en biologie à ce moment-là niait l'existence de cette espèce.
Teoria acceptată în biologie la acel moment nega existența acestei specii.
Le jeune idéaliste contestait toute existence indépendante des choses en dehors de la perception.
Tânărul idealist contesta orice existență independentă a lucrurilor în afara percepției.
Leur rencontre fut le printemps d'une amitié qui dura toute leur existence.
Întâlnirea lor a fost începutul unei prietenii care a durat toată viaţa.
Il mène une existence simple, sans luxe, mais remplie d'amitiés sincères.
Duce o viață simplă, fără lux, dar plină de prietenii adevărate.
Son existence réglée contraste avec la vie désordonnée de ses amis d'enfance.
Viața lui ordonată contrastează cu existența haotică a prietenilor din copilărie.
Pour certains moines, la sainteté est le but absolu de toute leur existence.
Pentru unii călugări, sfințenia este scopul suprem al întregii lor vieți.
La philosophe écrivait que notre condition mortelle donne tout son sens à l'existence.
Filosoafa scria că tocmai condiția noastră de ființe muritoare dă sens existenței.
Son existence lui semble vide quand il ne voit pas ses amis pendant longtemps.
Viața i se pare goală atunci când nu își vede prietenii multă vreme.
La révélatrice a transmis des courriels internes qui prouvaient l'existence du complot financier.
Avertizoarea a transmis e-mailuri interne care dovedeau existența complotului financiar.
Il propose une définition du sujet nécessitant l'existence d'une conscience réflexive permanente.
El propune o definiție a subiectului care presupune existența unei conștiințe reflexive permanente.
Le moine se dépouille de tout pour suivre une existence simple et silencieuse.
Călugărul se debarasează de tot ca să ducă o viață simplă și tăcută.
Devant les images du cosmos, il a soudain senti sa propre existence très minuscule.
Văzând imaginile cu cosmosul, și-a simțit deodată propria existență incredibil de mică.
Les autorités nient l'existence d'une soucoupe volante malgré les vidéos partagées.
Autoritățile neagă existența unei farfurii zburătoare, în ciuda videoclipurilor distribuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met existence: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
existence antérieure n.
existență anterioară
"L'existence antérieure de ce document prouve la validité de sa demande."
existence indépendante n.
existență independentă
"Cette communauté revendique une existence indépendante depuis des décennies."
existence légale n.
existență legală
"Cette association n'a pas encore d'existence légale car elle n'est pas déclarée."
existence physique n.
existență fizică
"Son existence physique était prouvée par les témoignages et les traces ADN."
existence réelle n.
existență reală
"L'existence réelle de cette espèce animale a été confirmée par les scientifiques."
existence terrestre n.
viață mortală
"Il cherchait le sens de son existence terrestre."
non-existence n.
non-existență
"La non-existence de cette théorie a été prouvée par les scientifiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor existence in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9440. Exact: 9440. Verstreken tijd: 63 ms.
